南通电视“总而言之”栏目的南通方言

ntjliu

南通电视二套的“总而言之”节目用南通方言播出，有利于留存地方方言，本来是一件好事，但是做不好会产生不良影响。现在那位女播音员，且不说她的方言带有浓重的“郊区”腔，更在许多词语的发音上不正宗，试举数例以请南通方言专家来裁断。
“分别”，在取“各自”这一义项时，女播音员将其说成“分门”，而“分门”在南通话里表示"懂事明理”之意，与“各自”全不搭界。据说此错误发音是承接了已退休的二侯，可谓以讹传讹。

“推”字在南通话里确实有时可念成“ken”（用汉语拼音聊模仿），“推倒东西”中“推倒”可以说成“kendao"。但是由推组成的双音词如“推动”、“推广”，播音员仍然将其中的“推”字念“ken”，就不对了，完全应该说成“teitong"、"teiguo"。
“后续”一词在普通话里念“houxv"，女播音员用南通方言也说成”heixv", 应该是“heiso"。
说明一下，用汉语拼音是无法正确表示南通方言发音的，以上只是求近似。
还可以举很多例子，希望播音请教南通方言专家或者老者，尽量说对方言，以免贻误现在的孩子们。

其实

南通话里不同区域的发音是不同的，市区和外围发音区别还是较大的

来自APP客户端

NT小老虎

方言不可避免收到普通话的影响！

来自APP客户端

lee22007

现在全是混子，哪有专业的

下载APP客户端

夜雨晨风

在南通地界上的语言都是南通话

PKU

哪来的自信歧视人家“郊区腔”？南通话本来就是过渡性的方言，受南北及普通话的影响都很深，发生变化有什么奇怪。更何况小众方言的重点不是纠音，而是生存。

xiaowl

不影响相互交流的方言就是同一种方言，没有必要在南通话里再制造隔阂。

南通话里的微小区别是普化和过渡带来的。

zxfawjl

郊区就不属于南通了吗？

不为什么

我觉得南通二套的方言节目很好！南通话本来就是这样的，听起来非常亲切！至于个别词语发音问题没有必要吹毛求疵！

不为什么

南通的中老年观众还是很喜欢南通二套的几个播音员的！  

如东蓬蓬树

不为什么 发表于 2024-04-23 10:00
我觉得南通二套的方言节目很好！南通话本来就是这样的，听起来非常亲切！至于个别词语发音问题没有必要吹毛求疵！

好听的

来自APP客户端

小花华

你以为能靠看节目学南通话吗 ？虽然你说的对的 但也无伤大雅   南通话有译读  推广 推行 就是用译读   （狼山牌普通话） 说肯（二声） 确实是假方言  肯一般是表推的这件事   用法：快点肯  用点劲肯  别肯了   比如问谁推倒的  南通话就是 哪个肯的？ 问谁推了我一下   哪个肯里我？



能看方言的节目的  要不就是上了年纪习惯方言的  要不就是不懂图好奇的 所以 怎么说都不影响的。

苏通大桥大

市区的口音本来就是混出来的，是全国各地的口音在市区融合出来的结果，越是偏僻的郊区的口音才是最原始的南通话

稀饭吹血

把楼主能的，还郊区腔。为其你是个城里人啊？

xiaowl

苏通大桥大 发表于 2024-4-23 11:07
市区的口音本来就是混出来的，是全国各地的口音在市区融合出来的结果，越是偏僻的郊区的口音才是最原始的南 ...

不是的，主要是上世纪六七十年代前后出生的一小部分”城里”人模仿普通话发言说出的南通话，包括“二侯”。

明长官

标准的应该是郊区的，后来几个年轻人明显改过来了，最早的几个侯都是变异后的翘舌南通话，不正宗

来自APP客户端

xiaowl

xiaowl 发表于 2024-04-23 14:16
不是的，主要是上世纪六七十年代前后出生的一小部分”城里”人模仿普通话发言说出的南通话，包括“二侯”。

模仿普通话的洋气发音，保留浓厚通泰方言的底子。

来自APP客户端

远志

通东话才是正宗南通话，因为通东水脊成陆最早

来自APP客户端

远志

金沙美女说话最好听

来自APP客户端

xiaowl

远志 发表于 2024-4-23 17:30
通东话才是正宗南通话，因为通东水脊成陆最早

应该叫“通吕水脊”，也就是南通到吕四，但通东部分后来多次塌入海中。

feiyuekongjian

南通市区的所谓正宗南通话，确实就是既为了保留方言，又向普通话靠的东西，反而搞得不伦不类。现在甚至演变成了部分人用来以“城里人”自居的话了。
比如普通话的 “什么”，现在用南通话都说成的是“甚尼”。比如普通话问“这是什么东西？”。南通话就说成：“这是甚尼东西？”
而我作为乡下人，始终说的是“很尼”，比如“这是很尼东西?"   
听一听，”甚尼“是不是和”什么“比较近？而”很尼“才是正宗的南通话吧？

800819

古通州城长期被扬州府管辖，好多扬泰人到通州城里当官，当兵，经商，还有来逃难的下河船民，这就形成了你所谓的翘舌城里腔，实为苏北下河腔。

下载APP客户端

xiaowl

远志 发表于 2024-4-23 17:30
金沙美女说话最好听

凭啥一定要金沙的美女说话才好听？

水云间

胡逗洲最早的先民来自江南吴语区，南通话源自古常州府方言，之后又汇集五湖四海的流人移民，并且在长期的方言融合中形成了如今独特的南通话，即便五湖四海，但南通话的基础仍是吴淮两大方言的产物，因此，南通话又表现为一定的过渡方言特性，靠近通东话和启海话附近的南通话有着更多的吴语元素，北边靠近如海方言地区的南通话则有着更多的淮语元素，尤其南通主城区，由于历史上有着更多的苏北淮人融入，以及主城区作为南通的政治经济文化中心，受官话的影响较大，因此，南通主城区的南通话淮化程度或者说是官话化程度更高一点，比如，“神尼”就是淮化多一点的南通话，“痕尼”则是非主城区吴语底蕴更多一点的南通话
总结一下，南通话源自吴语，但淮化严重，如今的南通话归属为具有高度吴语底蕴的淮语。南通话因为失去了浊音，显然不能归为吴语，因为和如海方言一样，具有古全浊声母不论平仄都送气的特点，所以只能姑且和如海话归为同一种通泰片方言:官话-江淮官话-通泰片-南通小片