二号线上一个翻译问题

nantongyuan · 发表于 2023-12-12 09:08

港珠澳大桥（英文名称：HongKong-Zhuhai-MacaoBridge）
港珠澳大桥的英文名称是国家认证过的，所以权威吧。北辰戴巧，这次我顶地铁公司

cappucino · 发表于 2023-12-12 09:25

这么说的话南通应该翻译成“South Transportation或者South Communication”

yhh1881 · 发表于 2023-12-12 09:43

有的城市都改成了全拼了。让国际老外看了不知所措，呆立当场。

zhutousi · 发表于 2023-12-12 10:09

北大街BEIDA JIE（拼音）、北城大桥BEICHENG BRIDGE（拼音+英译）、体育公园SPORTS PARK（英译）。。。译名反正是一团浆糊，毫无章法

老实话 · 发表于 2023-12-12 11:25

地名标志，规定，只可以使用汉语拼音

看lift · 发表于 2023-12-12 22:02

取消英语行吗

濠滨站务联系

商务广告咨询