濠滨论坛

点击扫描二维码

查看: 2645|回复: 0

让没看到的人吃亏去吧 (红鳉鱼 影评)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-1-2 19:10 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自:北京
一边听着配乐歌单(感谢微博@多汁漢堡肉),实在忍不住为这部SP说些什么。
看到短评里很多人吐槽剪辑BGM莫名其妙我只想说,懂的人自然会懂。
帮着搬运一些背景知识,以下【】内容摘自微博@艾玛来听着MUSIC掰手腕吧(GN的个人观点,仅供参考)
【芝浜是这样的一个故事。懒惰爱酗酒的渔夫有一天拾得一大袋钱,觉得不用再早起务渔,开心喝醉。妻子心焦,便藏起这袋钱,骗他说没有这回事,是他喝醉做梦。渔夫信以为真,戒酒并每日早起做工,终成勤勉持家的人。这时妻子拿出这袋钱坦承道歉,斟酒给他以庆祝,他放下说算了还是不喝了,免得又成一场梦。
谈春筑地修行工钱的事,甚至筑地渔业修行本身——红鳉鱼这个故事本身,都像是一个大的芝浜的故事一样。谈春最后在自己的落语会上诧异地说“为什么会在这里”,是说那一袋子钱为何回来,还是说已故的谈志为何出现?——时空交错,可不能让这再成为梦了。
在筑地的最后一日窥见渔师点钱,悟到的是落语故事里点钱的动作,还是落语与生活彼此来来回回的映射,或是谈志藏起那笔钱、藏起谈春的一年光阴的良苦用心……这些不得而知,只是面对庆祝之日放弃喝酒的谈谈师兄,谈春逗笑说出那句芝浜里的“可不能让它再成一场梦”,心里大概是清明的了。
芝浜是谈志的代表作之一,反骨的他生前几乎每年都会把这个故事修饰一遍再上演。在筑地看到渔师点钱、对谈谈讲芝浜的句子、公演里看见已故的谈志的幻影,这些都是原作里没有的内容。添加这些将故事串起来,让我感受到了以鹤瓶桑、高畑导演和原作者谈春老师为首的制作阵对谈志师父的敬意。】
【文七元结是这样的一个故事。长兵卫好赌欠债,夫妇终日争吵。吉原老板娘收长兵卫的女儿阿久做女仆,借他50两钱,两年还清就将阿久完璧归赵,不然则让阿久卖身。回家路上长兵卫遇到年轻人文七,文七弄丢家主的50两钱欲投河自杀赎罪,便咬牙把50两钱给了他。后来文七找回钱前来感谢长兵卫,并与阿久成婚。
长兵卫为什么把女儿赎身的钱借给文七,不同落语家有不同诠释。有说破身总比丢命来得轻,也有“江户之子烈性情”说,即长兵卫被文七忠主之心打动,把钱给他,借以破釜沉舟,逼迫自己戒赌还钱,不留后路。谈春版本便是这样处理。
剧中应是沿用谈春版本的诠释,对于这段处理浓密、激烈。二宫谈春两次讲文七元结,一次在寿司店,一次在二つ目披露式上。后者是2月20日去Music Station直播之前,在有限的时间之内完全战胜了拍摄中这最大的难关(by导演)二宫谈春这次与片尾的芝浜两次演出,让谈志役场盛赞从他身上感受到了“江户之风”
(不过要注释一下,谈春版本重点在吉原老板娘的思虑上,对于桥上长兵卫劝文七不要轻生给他借钱的部分,篇幅上和思路填充上都是稍显次要的。)】

我承认我是冲着二宫和也去看这部片的,但这部片是他演的真是太好了,因为他我们很多人才有机会认识落语,有机会看到一部这么好的电视剧(sp还不是电影)。
打5分不是因为二宫和也又饰演了17岁少年,也不是因为idol去说了落语,而是为了荧屏前后每一个为了这部剧拼尽全力的人。会让二宫和也有自信说出“看了的人一定能受益,没看到的人就让他们吃亏去吧”,这部片果然没有让我失望。唯一的遗憾就是整部剧中没有一段完整的落语,不过会有这样的遗憾也说明它成功地勾起了我对落语的兴趣。
想了解更多梗可以去看被折叠的影评中Natsu的评论。字幕版我更支持Aloha+日菁版的翻译(我不是内部人员,所以不是打广告),翻译们为了让观众更好地理解做了很多准备,每一条注释都能感受到他们的认真负责。希望能有更多人从这部剧中获得能量。
※以上内容如有任何不妥请联系我删除南通0
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|无图版|站务联系 | 商务合作 | 平台公约

信息产业部备案:苏ICP备05014191号-1 经营性ICP许可证:苏B2-20110445 苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.

投诉争议 技术支持:第一互联 GMT+8, 2025-12-18 18:21 , Processed in 0.302044 second(s), 14 queries , MemCache On. 站点统计

快速回复 返回顶部 返回列表