- 阅读权限
- 30
- 精华
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 主题
- 好友
- 相册
- 分享
- 日志
- 记录
- UID
- 639671
- 帖子
- 0
该用户从未签到
|
生命中的美好时刻-评【刹那时光】% H# u7 a1 O& G2 U$ I
+ W, ^! M4 o2 U; a- A
文/信实的精灵; _" Z. r8 B$ M
, B( b/ P6 i3 \2 U
看过一片海,爱上一座城;
$ Q' \6 s, B; T0 p 看过一本书,爱上一个人。
m" c) S' k' n' \; ?
3 S& {* \8 c% G( g3 E+ { 出生于美国的圣地亚哥,九岁便立志做神父的丁松青来到台湾,看过东南海岸的小岛兰屿,爱上了雅美族人,因此一本书《兰屿之歌》自然而然就出来了。再之后,他来到新竹山区的清泉天主教堂任职神父,融入泰雅族人的生活,于是,看过这里,在这里哭过、笑过之后,他也爱上了清泉,于是《清泉故事》应运而生。虽然没看过这两本书,但是三毛的译作中谈到,他把自己的生命和生活都融入了他的这两本书中。
7 n$ x* y8 ?0 B: Y* c8 z& f6 D # X( ^% x4 I8 I4 N
当我第一次翻看《刹那时光》这本书的时候,爱上了丁松青和三毛这两个人。丁神父虽然于年幼时候,面临父亲的去世,哥哥的离开家庭选择去做神父,导致自己很欠缺安全感,甚至于他觉得自己满身软弱,欠缺能力,但他有一颗愿意用天主的爱去为穷苦的人做点什么的勇气和决心。
$ I6 w9 {. k, y* I
7 c* y$ ?6 L) R5 x8 r( x. J 在他的信仰导师方济神父的教导下,“你也许羡慕他人有的能力。可是,天主也给了你一些很特别的东西。祂(在基督教和天主教的词汇里面,这个“祂”专用来指无所不能的上帝或者“神”、“天主”。)使你微小,那是因为你将去跟卑微的人在一起。”,方济神父帮他看见了一些他以前没有看清楚自己的一些东西,他在丁神父的心里种植花朵,在那以前,丁神父他自己只能看见杂草。自此以后,丁神父明白一件事,“与其在心里拔草,不如更加小心地灌溉我心中的花朵。”所以这本书《刹那时光》很自然就记录下来这整个心路变化的历程。
* x1 ^, j- M+ V9 ?: W
c( g' A3 i( E( r" T6 ] 三毛与丁松青有长达二十年的友谊,并且对于生命、对于爱有着很相似的心灵感悟,所以这本译作既可以说是丁神父的作品,也可以理解为这本书好像是为三毛而作。于三毛而言,这本书花费她太多的时间和心思,曾有一次为了一些翻译的内容精准,她连续两天没有出门,没有吃任何东西地与丁神父交流,她对于这本书是透到骨子里面的用心和热爱。
# u, `& T X8 w/ T& H8 D. f, a5 f - t% u6 @! m" R# h/ a9 r
对三毛而言,她与丁妈妈一起在天主教堂做弥撒的时候,是她的心最释放、最接近于天主的时刻。并且对于一位虽然是与自己初次见面,但是一直出现于丁神父口中的母亲而言,三毛可以很自然而然的进行拥抱,轻轻喊出一声“母亲”,那一刻,生命最真、最原始的美好完全绽放。
; z# z7 G, z8 H1 T# |3 v
* c1 e6 K8 J- |3 ]) \ 这本《刹那时光》可以理解为巴瑞(丁神父)从小时候跟爸爸在一起的单纯、美好时光,到被天主呼召、决志成为一名神父并打算从事神职的一生,一直到远离家进入耶稣会修院遇见方济神父(“我记得那天午后的阳光如何透进方济神父的窗口,泼在他银白的头发上像一个辐射出来的光轮。”),开始了解福音没有传到的一些地方(比如中国)的疾苦,到他趁着假期的时间进入贫苦的墨西哥工人当中,与他们一起工作、从事最辛苦的体力劳动。这每一个过程都被丁神父事无巨细的记录下来,甚至于里面偶尔出现的一只小猫(开始叫小黑,仅仅因为它几乎全身都是黑色的,后来是“路沛”——丁神父偶尔结识的一个小女孩,后来跟随父母搬迁到另外一个地方,但是他给小黑起名路沛,是为了纪念一个离别的晚上,以及他们曾经工作过的草莓田,直到永远。“它值得丁神父这么做,并且完全非常非常值得”)、一个小女孩都有自己的名字和自己的一段特殊的故事。
4 N1 M8 X ]3 @0 }
2 w1 H3 u: E& j; [, n* n$ B+ g 这本书可以算作丁神父的一本随行日记散文集,在他记录的每一件事情当中,他都可以找到天主与他同在的证据,每一个微小的瞬间都被他敏感的捕捉到,甚至于邻居家的小孩子端给他一碗自己家都不舍得吃的羊胃时,他的心一次又一次被深深感触到!( Y1 e' ~5 o# b" d- Q
" C+ l( R8 X( F% s
曾经接触过一些基督教的朋友,他们总是喜欢在某一个特殊的时刻寻求与上帝同在的证据,并且与别人进行分享。比如一个汉语教师,曾有高薪收入,北京有房,但是在一阵剧烈的牙痛被上帝奇妙般地医治之后,选择放弃自己的工作,全职在教会追随耶稣的脚步一生服侍上帝,又或者一个男人内心一直犹豫另一个女人是不是上帝配给他的那一位,他会寻求上帝给他这个女人的真实印证,比如窗外的一抹彩虹或者阳光的突然绽放。这些生命中的重要瞬间基督徒们都愿意经常拿出来给别人讲,证明上帝的存在。( j, Y; \( G B$ P/ z2 G
: Q2 Y8 Q' D, F# D
; T/ r- J3 K+ `0 M z “在我们的一生里,常会出现某些闪烁有若纯金一般的时刻。任何事情看上去是那么的优美,整个的世界散发着光芒。如果,我们能够将时间就驻留在那一霎间——将它凝冻起来,这个世界必然有如天堂。”; t: R; X4 W: H: [
9 W$ Y( F& [+ E: V5 R 他作为一个神父,貌似是神一般的存在,他身上从内至外散发着一种天主带给他的安详和“荣耀光环”,所以当他第一次走进墨西哥工人的时候,就被人误认为是“上帝派来的天使,来加增他们的信心”;然而同时,他也是一个普普通通的人,平凡如同尘埃,甚至于有时候卑微到无人可以识别出他的欢喜、悲伤、空虚和疼痛。他真实地记录下来自己在墨西哥这个异国他乡当中的点点滴滴,力求做到行动和语言完全合一,我相信三毛是深深了解他的内心的,所以三毛的译作在很大程度上可以解读他原文的韵味。
2 B! {) S) `1 K$ G
+ |5 A4 ?$ T/ O( O0 z& [ 人生当中,能有那么几个值得铭记于心的闪耀瞬间,并且被敏感捕捉、记录下来,这是一件多么幸运的事情;于白驹过隙的生命旅程当中,找到一个心灵契合的良师益友,那更是上帝的恩赐,丁松青认识三毛,三毛结识丁松青,于此于彼,都是今生最大的财富。2 f% J8 C0 s" d! g' f
$ ]$ E) ?# l4 n' K PS:作品虽有限,但均为原创。如需转载或者另作他用,请豆邮或664591856@qq.com联系本人。谢谢您的尊重~# J! N: c7 D$ q' e' S+ C# }
南通0 |
|