食物分男女，数字有性别

kaizhi

性别（gender）这一概念在我们认识世界的过程是如此基本。斯坦福大学的黛西?格雷瓦（Daisy Grewal）在科学美国人网站撰文，介绍了性别在我们的思维方式中扮演的核心作用。
人们总是倾向赋予身边的东西一个性别，哪怕它是无生命的物体。你身边一定有这样的人（或许你自己就是也说不定），会用“她”而不是“它”来称呼自己的汽车、电脑等私人物品。最近的研究发现，这种赋予性别的倾向不仅针对具体的物品，甚至对诸如数字的抽象概念也适用。在不同文化中，人们都倾向于将奇数看作男性，偶数看作女性。
  h& T. ]0 J% z% _$ {日常物品分男女科学家们很早就知道，不同语言会影响我们对物品性别的感知。在某些语言中，每个名词都有阴阳之分，与之搭配的形容词、动词等也要相应地变成阴阳性形式。因此，对于这些语言的使用者来说，世界万物便有了虽然毫无道理但与生俱来的性别属性。德国马克斯?普朗克研究所的韦伯?菲利普斯（Webb Phillips）、海德兰谱研究中心（ HeadLamp Research）的劳伦?施密特（Lauren Schmidt）和斯坦福大学的莱拉?博格迪特斯基（Lera Boroditsky）对这个有趣的话题进行了研究。他们找来分别会说英语及西班牙语，或是英语及德语的双语志愿者，让他们对一些物品的性别进行评判。研究者发现，这些双语被试都会按照物品在自己语言里的“语法性别”归类性别。例如月亮这个词，在德语里是阳性(“der Mond”)，而在西班牙语里是阴性(“la Luna”)，两种语言背景的参与者就相应地对其作出不同的性别判断。
8 @7 c" }: ^8 l: _2 t( s除了语言之外，还有其他一些特征也会影响人们对物品“性别”的判断，例如物体的外形、典型使用者的性别，以及它们看起来是否具有男性或女性相关的特质。西北大学的戴维?盖尔（David Gal）和詹姆斯?韦基（James Wilkie）的研究试图探讨人们如何看待日常生活中的物品，如食物或家具的性别。他们发现，人们常常认为有肉的菜为为男性，而视沙拉、酸奶等乳制品为女性。而说到家具，人们会认为圆形的、弧线形的是女性，而方形的、有棱角的是男性。

http://img1.guokr.com/gkimage/8y/9d/tq/8y9dtq.png

看看上面的图吧，你认为这些东西分别是男性还是女性呢？
+ o# f) N! \6 S: w$ G& f" a奇数是男性，偶数是女性不仅日常物品有性别之分，抽象概念也是如此。韦基和另一位西北大学的心理学家盖伦?博登豪森（Galen Bodenhausen）设计了一个实验来阐释这个问题。他们给美国参与者看一些陌生的外国人名（如Alekseev），让他们判断这个名字男性化或女性化的程度。结果发现，同一个名字，当它和1一起出现的时候，看起来更像男性人名，而和2一起出现时，看起来则更女性化。研究者让参与者描述自己的决策过程，但没有一个人意识到数字的影响。
在另一项研究中，韦基和博登豪森给参与者展示编上序号的婴儿照片，并让他们判断婴儿的性别。结果与上一项研究类似。当照片和数字1放在一起，人们倾向把婴儿判断为男孩。同样没有一个人意识到自己的认知受到了数字的干扰。韦基还在另一项独立的实验中，直接让参与者判定数字的性别。结果发现，人们倾向于认为奇数是男性，偶数是女性。这项研究结果在印度得到了重复验证，说明这种现象可能是跨文化存在的。
为什么不同文化中的人们都会把奇数看做是男性呢？关于这点并没有确定的结论。但韦基和博登豪森认为这可能与性别的刻板印象有关。他们预备做一些后续实验来探索这个假设，比如说看看奇数是不是与一些典型的男性特征，如支配性、独立性等有关。
) S0 P( G$ {: U) M! f这种赋予数字性别的倾向有着悠久的历史。不论是古希腊的毕达哥拉斯哲学，还是中国哲学中的阴阳理论，都有类似的论述。而且，二者也“不约而同”地认为奇数是男性，偶数是女性。
性别，塑造我们的思维赋予万事万物性别的天性，提醒我们性别在人类认知世界的过程中扮演着多么重要的角色。相信一件物品具有性别，会改变人们和物品的联系。斯坦福的研究者克利福德?纳斯（Clifford Nass）、杨幂?穆恩（Youngme Moon）和南希?格林（Nancy Green）让志愿者和声音为男性或女性的电脑交互。结果发现，人们会认为男性配音的电脑角色更友好、可靠且博识。尽管很清楚自己面对的只是机器而不是真实的人，人们还是忍不住对事物形成一个性别印象。
如果周围有人生了小孩，很多人的第一个问题一定是：“男孩儿还是女孩儿？”在社交中不知道对方的性别，这会给我们带来很大的困扰——我们没有一个可以参照的框架。性别属性不只帮助我们理解如何看待某人某物，它还帮助我们建立起事物与环境之间的关系。我们的大脑情不自禁地把性别概念带到我们生活中的每一处。

编辑的话：不知道果壳网在各位网友心中是男是女呢？

本文翻译自
5 X) X4 x  x: i9 X% AScientific American-What is the sex of 17?

  k2 v' ?: [' s编辑：Lithium锂
, V: D0 @5 |& c: g" v2 r& p怎样加入心事鉴定组？

teamchina

看到最终稿的时候我也对强大的编辑小姐/or先森Orz了。。

371338574

果壳雌雄共体

莞尔一笑

万物分男女
& B2 |" e7 s# |  b! O3 b) R+ @4 ioh，是万物分攻受才对

身不由我

我怎么觉得中国的文化环境和拉丁语系的不太一样捏、、、、这个研究不是特别严谨啊