“老鸨”血泪史：越炫耀，越早死

xyz1116

（文/Brandon Keim）在自然界中，寿终正寝并不容易，人生苦短同样适用于各种动物。因此进化会鼓励个体将有限的生命更多地投入到繁殖活动中去。于是为了响应大自然的这一号召，雄性总是身披华服，急切地向意中人示好。它们向雌雄同胞展示嘹亮的歌喉、绚丽的羽毛和繁复的舞步，生命中的能量也在不知不觉中流逝，英年早逝在所难免。
以生命换取爱情的代表动物是翎颌鸨 Chlamydotis undulata，法国勃艮第大学的生物学家布莱恩?普莱斯顿及他的研究小组发现，翎颌鸨的雄鸟比雌鸟更易衰老，并且越是具有男子气概的雄鸟衰老地越快。
这种生活在北非沙漠及干旱地区[1]的大鸟，求偶时雄性翎颌鸨会上演一场雄姿英发的个人秀。和鸨科其他的鸟类一样，翎颌鸨会竖起头部和颈部的白色羽毛，向雌性展示其华丽的霓裳羽衣。平时惜“字”如金，不怎么出声的它们，这时也会发出爱的咆哮。
  }' V" G; f2 B6 Y

http://guokr.com/gkimage/vc/1g/oy/vc1goy.png

【翎颌鸨 Chlamydotis undulata，鸨科 Otidae波斑鸨属 Chlamydotis，为世界自然保护联盟（IUCN）红皮书易危种。这只翎颌鸨还算处在比较正常的状态。 图片来源 naturfotografen-forum.de 】

http://guokr.com/gkimage/us/6b/nx/us6bnx.png

【不要以为它长的像鸵鸟，就跟鸵鸟一样不会飞。作为鹤的近亲，翎颌鸨的飞行姿态还是很优美的。 图片来源 birdsisaw.com ，Photographer: Yoram Shpirer】
1 k+ y: x' d1 M' {

http://guokr.com/gkimage/wi/9b/my/wi9bmy.png

【进入繁殖期，雄姿英发的翎颌鸨，瞧，它竖起了头部和胸前白色的长羽！准备开始为爱情而暴走。】
此时的翎颌鸨就像一位穿着皮夹克的小伙子，它猛踩摩托车油门，准备参加一场求偶大赛。在普莱斯顿和同事们的描述中，满怀希望的雄鸟“竖起胸前的白色长羽，绕开石块和灌木丛全速奔跑”，随后发出“震耳的呼号”（这种呼号的频率太低，太深沉，往往超过了人类的听力范围）。这样的活动每天可以持续18个小时，并且连续几个月不停。
6 a7 n9 _  x, f+ k. v

http://guokr.com/gkimage/lo/it/cr/loitcr.png

【翎颌鸨还会将头后撤紧贴背部，一边充分展示羽毛，一边摆出性感的姿态。 图片来源 nationalgeographic.com Photograph from FLPA, Alamy】
普莱斯顿的小组很乐意看到激情四射的雄性翎颌鸨，它们会与雌性的翎颌鸨模型云雨缠绵，并将精液射入指定的培养皿中。普莱斯顿等人根据雄鸟的精子质量来衡量它们的衰老程度。研究者们在翎颌鸨的配合下，完成了长达数十年的实验，并得以追踪精液的质量变化。实验成果已发表在8月份的《生态学通讯（Ecology Letters）》中。
3 v- l( z) Q$ O& R% g" M( e7 ]精液的质量变化的结果显示那些歌声嘹亮、舞步蹁跹的雄鸟能产生质量最高的精液并且量也最大，但维持却最短。“一些雄鸟为了炫耀自己的性能力，将大部分的体力耗尽，因此它们年纪轻轻地就遭遇了过早阳痿的惨剧。”
雄鸟的健康状况视精液的质量而定。精液质量在雄鸟4岁时达到顶峰，6岁时便急剧下降。尽管芳华已逝，但雄鸟仍会揣着青春的激情演绎求偶的浪漫，这一点倒是与某些开着跑车，穿着鳄鱼皮鞋，追着小姑娘满街跑的阳痿老男人相差无几。

http://guokr.com/gkimage/4d/iu/vb/4diuvb.png

【芳华已逝的翎颌鸨在夕阳中依旧想着如何追逐小姑娘！】
普莱斯顿等人并没有测量鸟儿的寿命，在豢养状态下这些鸟儿可能活到20岁以上。不过，他说：“鉴于整体生理机能的下降，鸟儿的寿命会有所缩短。”
# X  d4 O4 x6 y* K6 S2 s: f. V尽管这项研究支持了以长远健康换取短期繁殖优势的进化趋势，但普莱斯顿说：“可能获取繁衍优势的方法不只这一种：要么速战速决，要么打持久战。也许闷骚的雄鸟繁殖成功率低，但它们的繁殖期却比较长。”
“人类中女性的平均寿命也明显高于男性，这会不会与翎颌鸨相似？“男人并不会面对同翎颌鸨一样的性选择压力，”普莱斯顿解释说，“但其中的机制也许有相似之处，这种可能性让人浮想联翩。”
- ^6 |) ?# i/ |9 V7 n0 n% Z特别感谢 本子 同学对本文的修改。
编辑： 居尚
) b: w' Z( R8 h' q( Y5 b原文看这里
* O" m3 |- [! m' B0 s4 t. n博主介绍： Brandon Keim出生在Maine，现住布鲁克林，这是个让他感到大自然蓬勃生机的地方，它们会在任何想象不到的地方生长。作为文化和科学的自由作家，他感兴趣的领域十分广泛，如科学，文化，历史和人性。他的作品遍布各个角落，如Wired.com, the Christian Science Monitor, USA Today, ABC News, Seed, Psychology Today 和 Nature Medicine。
1 k+ B  i+ s" D7 \6 }8 f [1]                        编者注：此处发表于Wired网站的原文是“Houbara bustards, a large Middle Eastern bird...”，但紫鹬通过检索Ecological Letters上的原始研究文献发现，这项研究中调查的鸨是来自北非而不是西亚的，因此对原文有所修改。前不久，北非和西亚的Houbara bustards（Chlamydotis undulata）亚种已经被分成了两个独立的物种：分布在包括西亚等西奈半岛以东的地区的亚种，我们熟悉的波斑鸨已经从Chlamydotis undulata中分出，成为了C. macqueenii；而北非的亚种保留了Chlamydotis undulata的学名，但是中文名称应该更换为翎颌鸨（líng hé bǎo），以示和波斑鸨的区别。Wired的作者介绍说这种鸟类来自中东，或许是还没有弄清新的物种划分和分布范围，因此我们做出了对英文原文的修正。对比之下，BBC Nature的报导就把实验对象的来源地说得很清楚。

jstzgb

太坏了！