|
红学研究(五十)不打自招泡姨嫂,世袭贵族跟屄虫。 今继续与红学朋友研讨红楼梦余西古镇方言、词语、称谓、民俗、器物、服饰、建筑、物产、饮食、气候、地理背景、医药养身、生活细节、历史沿革等: 第六十二回,憨湘云醉眠芍药裀,呆香菱情解石榴裙。 (588)平儿笑道:我们是那牌儿名上的人,生日也没拜寿的福,又没受礼职分,职分-职务,地位,辈分,名分。 薛科忙说:姐姐兄弟只管请,只怕伙计们也就好来了。 只怕-可能,或许,估计。 好来了-该到了,即将到了。 (589)薛姨妈说:……我又吃不下什么去,又不大吃酒, 吃不下-食欲不振,吃不了多少东西,并非全完不吃。 探春道:自然。三次不中者罚一杯。自然-当然。 湘云等不得,早和宝玉“三”“五”乱叫划起拳来。等不得-等不及。 (590)红楼梦中人,余西民众,都具备广泛的生活保健常识: 林之孝家的等人笑说:……姑娘们顽一回子还该点补些小食儿。素日又不大吃杂东西,如今吃一两杯酒,若不多吃些东西怕受伤。探春笑道:妈妈们说的是,我们也正要吃呢。--余西地区,老百姓都知道:饿肚子吃酒会伤身。 众人笑推他,说道:快醒醒儿吃饭去,这潮凳上还睡出病来呢。-余西民众皆知睡觉不可受潮,受凉。 湘云慢启秋波,见了众人,低头看了一下自已,方知是醉了。……一时又命他喝了一些酸汤,方才觉得好了些。-以酸汤解酒,余西民众与此相同。 (591)林黛玉有见识,有理财潜质,合理化建议可行,可是,恋人宝玉都听不进去!贾宝玉乃八旗子弟,热衷于才子佳人书,泡妞技能一流,不习谋生技能,锦衣主食,仅是封建社会寄生虫一条!请听:黛玉道:要这样才好,咱们家里也太花费了。我虽不管事,心里每常闲了,替你们一算计,出的多进的少,如今若不省俭,必致後手不接。宝玉笑道:凭他怎么後手不接,也短不了咱们两个的。黛玉听了,转身就往厅上……。 温柔可爱的贾宝玉历来受到人们的普遍追捧,特别是时尚少男少女的追捧。但是,八旗子弟贾宝玉们凭贵族特权,过着寄生虫生活,徒子徒孙生生不息。他们目光短浅,没有忧患意识,只知歌舞升平,得过且过,不为将来打算,不为子孙後代着想,将属于子孙後代的资源提前借来消费,浪费,甚至转于外人,真败家子也。寄语贾宝玉的粉丝们,切莫步其後尘! 差不多的人早作起威福来了。差不多的人-一般的人,普通的人。 替你们一算计,算计-估算。 (592)芳官道:……我也不惯吃那面条子,粳米饭送来,我这里吃了就完事。-南方人吃惯米,北方人吃惯面,芳官乃南方人饮食习惯。 乘今儿我要开斋了。开斋-开戒,这儿指开酒戒。 只将汤泡饭吃了一碗。-这是一些南方人的饮食习惯,(其实,饭与唾液未充份搅拌,不易消化。) 袭人笑道:……也该上去陪他们应个景儿。-略微应酬一下。 宝玉只用茶泡了半碗饭,应景而已。-宝宝亦是南方人的饮食习惯(任侠家云:此不良饮食习惯应革除。) (593)7 _% b7 }: P2 g2 e O' J& D9 A1 z( x) C3 N
宝玉剩机泡香菱(庶姨表嫂),香菱配合亦默契。 可巧宝玉见他们斗草,也寻了些花草来凑戏,忽见众人跑了,只剩香菱一个低头弄裙。因问:怎么散了?香菱便说:我有一支夫妻蕙,……因此闹起来,把我的新裙子也脏了。宝玉笑道(别人为难,宝玉还笑得出来! “笑”应解读为“调笑”):你有夫妻蕙,我这里倒有一枝并蒂菱。口内说,手内还真个拈着一枝并蒂菱花,又拈了那支夫妻蕙在手内(装雅致,借花草淫姨表嫂)。 宝玉道:……我有个主意:袭人上个月做了一条和这个一模一祥的,他因有孝,如今也不穿,竞送了你换下这个来,……。香菱想了一想有理,便点头笑道:就是这样罢了,别辜负了你的心。我等着你,千万叫他亲自送来才好。 宝玉听了,喜欢非常,答应了忙忙的回来,(泡妞即将深入一层,焉得不喜!)一壁里低头心下暗算:可惜这么一个人,没父母,连自己本姓都忘了,被人拐出来,偏又卖与了这个霸王。因又想起了上日平儿也是意想不到的。(美呀!)今日更是意外之意外的事了。(天赐良机啊!)一壁胡思乱想,来至房中,拉了袭人,细细告诉了他原故。 袭人……一闻此信,忙就开箱取了出来折好,随了宝玉来寻着香菱,……香菱红了脸,笑说:多谢姐姐了,……说着,接了裙子,展开一看,果然同自己的一样。又命宝玉背过脸去,(姨表嫂露天换裙,小叔子赖在身边不走。香菱不得已,仅命宝背过脸去。宝玉,宝玉!知耻否?)自已叉手问内解下来,将这条系上。 香菱忙又万福道谢,袭人拿了脏裙便走。(此时,此地,只剩宝玉香菱男女两人在场了。)香菱见宝玉蹲在地下,将方才的夫妻蕙与并蒂菱用树枝儿抠了一个坑,先抓些落花来铺垫了,将这菱蕙安放好,又将些落花来掩了,方撮土掩埋平服。香菱拉他的手,笑道:这又叫做什么,怪道人人说你惯会鬼鬼祟祟使人肉麻的事。 二人已走远了数步,香菱复转身回来叫住宝玉。宝玉不知有何话,扎着两只泥手,笑嘻嘻的转来问:什么?香菱只顾笑。……香菱方向宝玉道:裙子的事可别向你哥哥说才好。(心虚了。)说毕,即转身走了。宝玉笑道:可不我疯了,往虎口里探头儿去呢。(无耻少爷!不打自招!) 香菱道:……我做了一条,今儿才上身。上身-穿在身上。 宝玉跌脚叹道:……二则姨妈老人家嘴碎,嘴碎-啰嗦,唠叨,为点小事忍不住爱批评别人。 因又想起上日平儿也是意外想不到的,上日-昨天。 下回再与红学朋友研讨。 江苏省南通州余西镇精进书院任侠家。 南通0 |