秦瘦鸥：一部《秋海棠》，从才子佳人的惨痛遭遇反映出时代的悲怆

南通亲子鉴定

/ `8 R# E/ h% E3 ^3 O$ F9 K
+ g% A; p/ y" v: S) h" M

前几日看了十集纪录片《张爱玲传》，说张大才女最初的作品发表在周瘦鹃主编的文学杂志《紫罗兰》上，对此我是真没想到，后来才发现是我张冠李戴了，将周瘦鹃误读为秦瘦鸥了，读书不精，惭愧啊。

文人起笔名很有意思，特别是民国时期，特别是画坛，徐悲鸿、李苦蝉等等，看着便让人寒意顿生，而这秦瘦鸥的名字起得也许也是另有原因的，他的第一篇译著《御香缥缈录》便是在周瘦鹃的推荐下，在《申报》副刊上连载，从此开启了他的文学之门，所以，他这笔名是否对此有感恩之念，也未可知。

秦瘦鸥对现在的人们来说应该是比较陌生的，他原名秦浩，上海嘉定人，是民国时期著名的文人，然而，由于其代表作《秋海棠》被定性为“鸳鸯蝴蝶派”，所以，他在建国后同张恨水一样，同近封笔之状态，被排斥在主流文艺之外。

他的名字是同《秋海棠》紧密地相系在这部作品被一起的，特别是改编为电视剧之后，一时也是家喻户晓，但能记得作者之名怕是不多，要知道，当年这部书可是被誉为“民国第一言情小说”，即使是高傲的张爱玲对此也是赞口不绝，还专门在《古今》月刊上发文，对《秋海棠》赞誉有加，而秦瘦鸥的名声也是妇孺皆知地存在。

《秋海棠》可以说是秦瘦鸥写的第一部作品，当时他以笔名“怪风”发表，但却被文学刊物拒绝发表，于是他便将其束之高阁，转而进行文学翻译创作。

他毕业于国立上海商学院银行系，即今上海财经大学，英文特别地好，加上深厚的古文基础，在两种语系中皆深得其中三昧。

他首先翻译的是由慈禧太后最宠爱的德龄郡主用英文写的《御香缥缈录》，这是一部反映清末宫廷奇闻的书，在周瘦鹃的大力推荐下，在当时发行量最大的《申报》副刊上，以秦瘦鸥的笔名连载，影响甚大，加上他后来翻译的《瀛台泣血记》和《茶花女》等等，一举成为中国翻译文学中的一匹黑马。

但真正让他在中国文坛取得盛誉的，自然是《秋海棠》，虽然此书的出版历经一波三折，最后终于在后任《申报》副刊主编的周瘦鹃帮助下成功连载，风靡一时，随即，话剧、评弹等多种文艺形式的加盟，在这部书发行单行本后，红遍大江南北且好啼笑姻评如潮，斩获“民国第一言情小说”的桂冠，风头甚至盖过了曾经的《啼笑姻缘》。

小说内容说的是一位名叫秋海棠的戏子爱上了女学生罗湘绮，可一个军阀也看上了这位女子，便下毒手将秋海棠毁容，将女子抢去作了小老婆，于是这可怜人儿便只能告别心爱的舞台和女人，带着二人所生的女儿远走他乡隐居，故事以无比凄惨的结局结束。

这部小说构思严谨，情节曲折生动，描写细致入微，扣人心弦，引人入胜，小说控诉了那黑暗社会带给无辜之人的深深哀怨，是一部小民百姓在那个社会的血泪史，引得多少人为之叹息挥泪，故而亦被称为“也被誉为“民国第一悲剧”，在当时成为街谈巷议的主要话题。

结局太过悲怆，于是，作为副刊主编的周瘦鹃在女儿的鼓动下，为其写了续书，编了一个符合民众口味的《新秋海棠》，这是一个说二人历经苦难，最终皆大欢喜的老套故事，但反响平平，毕竟将一个时代悲剧生硬地扭回才子佳人的圆满，是不太容易成功的，这也包括秦瘦鸥自己写的续书《梅宝》。

《秋海棠》是秦瘦鸥的主要作品，这为他赢利了极大的声誉，但是，尽管后来他又有多部作品问世，却无一部能超过《秋海棠》，而随着进入新中国时代，这部书被列为“鸳鸯蝴蝶派”的代表作，秦瘦鸥也因此成为主流意识批判的对象。

在“史无前例”中，他同众多从旧时代走过来的文人一样，受到了极大的冲击，当秦瘦鸥听闻老舍、傅雷等一众他所尊敬的名人选择了弃世，尤其是对他有提携之恩的前辈周瘦鹃，也被迫走上了不归路后，亦想步他们的后尘，但是，他还是坚定地活了下来，迎来了国家走上正确轨道的好时光，最后是在85岁高龄的1993年辞世。

秦瘦鸥先生不仅会讲故事，他的散文和随笔写得也是极好，其文风清淡雅致，大概同林语堂相似，于淡泊中彰显着深厚的国学底蕴，看似平常言语，读来却是韵味无穷。

“捧出一套精美的宜兴紫砂茶具来，用炭火烹水，泡了两小壶高级的铁观音，由大家用鸡蛋壳那么大小的杯子来品尝。我也郑重其事地缓缓喝下了两杯，却还像猪八戒吃人参果一样，除了觉得其味特别浓，并略带苦味外，仍然说不出什么妙处，但看到阖座怡然也就不愿败人清兴，妄发一言了。”

这是他在《俗客谈茶》中的一段描述，不仅幽默风趣，而且颇具生活情趣，看似漫不经心地娓娓道来，却让人在享受其文字之美后，亦能会心的一笑，其文学功底可见一斑。

可惜的是，现在只有极少数人还能通过《秋海棠》认识秦瘦鸥，而他的其他文章，包括解放后写的很多文字，现在能看见也很少，我手中除了他的几部小说外，就只有薄薄的一册本世纪初出的《秦瘦鸥文集》，从中能稍稍领略到先生的文采，但相信，今后秦瘦鸥先生必定会在中国文学史上，重新回归到他应该有的高度！

4 i3 ?& |7 D/ {

. a: R# r2 ]0 N' U5 `7 e: L

$ Q* o/ ^6 {8 ]