濠滨论坛

点击扫描二维码

查看: 2838|回复: 1

[其他] 重建与自然的联系 《鸟鸣时节》带你聆听四季之歌

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2014-6-7 16:31
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2021-5-7 13:27 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自:广东省广州市
    重建与自然的联系 《鸟鸣时节》带你聆听四季之歌
    《鸟鸣时节》优美的插画。
    《鸟鸣时节》介绍了247种鸟类。
    《鸟鸣时节》
    4月至5月初,“爱鸟周”在全国各地陆续启幕。译林出版社新知科普书系“天际线”重磅推出新书《鸟鸣时节:英国鸟类年记》。这本书按照一年12个月份排序,用优雅、灵动的笔触介绍了与四季关系密切的247种鸟类,并穿插民间传说、诗歌、艺术,呈现鸟类在人类文化中扮演的重要角色。它鼓励我们在忙碌的生活中聆听四季之歌,重建与自然的联系。
    优美通俗的“宅家观鸟指南”
    英国是观鸟活动的起源地,三分之二的民众会在自家花园里喂鸟,人与鸟有着亲密的联系。《鸟鸣时节》秉承了这种深厚的博物实践和鸟类观察传统,用优美通俗的科学语言描述了每种鸟类的外形、鸣声与生活史,以饱含诗意的文字记录城市与乡村环境的变迁,对鸟类名称的来历和相关的历史故事更是如数家珍,每个篇章都是凝练而优美的散文。
    作者布雷特·韦斯特伍德、斯蒂芬·莫斯是英国知名博物作家、自然史节目制作人和资深观鸟爱好者,曾为精品广播节目《鸟鸣时节》创作脚本,本书便是在该节目框架的基础上精心撰写的。作者将5月安排在开篇处,又以次年4月收尾,在每个月份里用简短的篇幅介绍20种左右的鸟类。全书之所以这样布局,是因为5月是北半球鸟儿求偶和育雏的时节,而4月则是冬候鸟北迁、夏候鸟归来的月份,由此构成一个完整的周期,体现了季节的流动和生命的循环。
    这本书虽是描述英国有代表性的鸟类,但书中约有200种鸟儿也分布在中国境内,因此它对于国内读者来说也颇有参考价值。全书介绍的第一种鸟儿便是我们所熟悉的“布谷鸟”——大杜鹃,而书中提到的家燕、麻雀、白鹭等,更是中国街头巷尾常见的鸟类。此外,本书还介绍了常常出现在文学作品中的夜莺(即新疆歌鸲)、知更鸟(即欧亚鸲)、云雀等鸟儿,并援引了相关诗篇,堪称自然爱好者和文学爱好者的“宅家观鸟指南”。
    除了慰藉人心的诗意文字,《鸟鸣时节》也包含大量发人深省的保育案例。作者梳理了英国鸟类保护的一些经典案例,通过游隼、燕隼、赤鸢、红背伯劳、反嘴鹬等鸟儿命运的变化,指出气候变化、栖息地消失和盗猎等因素对鸟类生存造成的深刻影响,从而促使我们重新思考人与土地的关系。全书以大海雀的灭绝过程作为结尾,更是在提醒人们,人类在这个星球上应该为其他物种的存续承担责任。书中传递的保育理念,对于当代中国的生态保护不无借鉴意义。
    274帧精美插图刻画出鸟类形态
    《鸟鸣时节》含有274帧精美插图。英国知名画家、版画家卡里·阿克罗伊德为本书特制258幅黑白插图和16幅彩色插图。这些图虽是写意风格,却生动而准确地刻画了鸟类的外形和姿态,使观鸟爱好者一看便知画家所绘的具体鸟种。而书中展示鸟类生境的彩色场景画也有着雅致的配色和悠远的意境。这些具有复古气质的图画穿插在文字之间,极大地增强了《鸟鸣时节》的艺术性和趣味性,正如有评论说的那样,“优美的行文与卡里·阿克罗伊德的插图使它成为难得的珍品”。
    值得一提的是,为了增进国内读者对每种鸟的了解,译林版《鸟鸣时节》特意精心准备了赏心悦目的配套视听资料。每个章节开头印有一个二维码,读者扫码即可查看当月鸟类的学名、照片、在中国的分布情况,聆听有代表性的鸟类鸣声,以及相关音乐作品。
    《鸟鸣时节》一书由朱磊博士、王琦、王惠三人合译,身为自然工作者和资深观鸟者,他们确保了译本的科学性和准确性,而优美、生动的译笔也还原了作者的文风。
    《鸟鸣时节:英国鸟类年记》所属的“天际线”丛书还包括《云彩收集者手册》《望向星空深处》《鸟类的天赋》《水的密码》等深受读者和专家好评的科普作品,近期将推出《寻找蜜蜂的旅程》。

    + H! m, p8 [8 \5 V. g" z南通0
    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2021-5-8 13:16 | 显示全部楼层 来自:江苏省南通市
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|无图版|站务联系 | 商务合作

    信息产业部备案:苏ICP备05014191号-1 经营性ICP许可证:苏B2-20110445 苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.

    投诉争议 技术支持:第一互联 GMT+8, 2024-12-22 18:49 , Processed in 0.236374 second(s), 13 queries , Redis On. 站点统计

    快速回复 返回顶部 返回列表