特大喜讯！大明嘉靖年间栟茶张氏家族成功与桂林、兴化、南京张氏家族对接上了

05121323

特大喜讯！大明嘉靖年间栟茶张氏家族成功与桂林、兴化、南京张氏家族对接上了

沈小洪2021.4.14整理摘自《桂林张氏宗谱》

奠左丞公塋文
六世孙  襄
系惟我祖，左丞从龙，衍及二世，武德诰封，分符广右，兴尸罹凶，三世赴袭，中道病终，义烈祖姑，抚侄振宗，弃武从文，如凤如龙，遡流穷源，莫知所从，明发有怀，徒热厥衷，叨令衡阳，萍会传公（名恕府知事仁公后），谈及世系，桑梓攸同，笃问贤裔，名曰桢松（桢庠生托兄松来访），孝友天性，学问深闳，戊午应试，获拜飞雄（飞雄卫佥事义公后），追思万公，如皋远穷，三澪者环（三澪号行简后），执谱对宗，二百余岁，鱼雁潛踪，于兹九载，壅滞流通，拚茶昭阳，金陵桂中，同条共贯，本一源同，庆今四地，聿绍家风，有文有武，克孝克忠，噫兮先世，此志未终，惭予小子，厥美恭逢，湘江末派，源出淮淙，仰止先德，华嶽泰嵩，展誦碑章，勋业增荣，祚胤繁昌，庆泽兴隆，音容如在，思德执功，敬陈薄奠，用表微悰，祖宗默佑，子孙阜螽。尚享。（以上原文系他人抄录，有些错误，但因缺少原文，无法校对）

翻译：
祖宗正二品官江西行省左丞张麒的坟墓祭文
第六代族人张襄（老祖宗栟茶张万镒，但他们认为的第一代是张麒，即张万镒的第二个孙子）

左丞公张麒是我们的祖先，追随明太祖高皇帝建功立业，封为江西行省左丞，两代人因此受到封赠（曾孙张辉主动放弃）。儿子张礼被皇帝封为武德将军，驻守在广西，后来征讨越南，不幸战死沙场。孙子张福（第三代）在去京城继承官职的途中不幸病逝，他妹妹也就是我们的老姑奶奶深明大义、贞节刚烈，独自将侄子张辉抚养成人，重振了家族。老姑奶奶要求张辉弃武从文，好好读书，最终成为龙凤一样的人才。然而追溯家族的来源，我们却不知道从何而来。因为对祖宗的孝敬思念，我们对此十分关注。我有幸担任衡阳县令（今属于湖南省衡阳市），偶然遇到张传先生（他大名叫张恕，是正九品官“府知事”张仁先生的后人）。谈到张氏家族的世代传承情况，竟然和我家乡桂林相同。我打听了他儿子情况，一个叫张桢（秀才），一个叫张松，张桢曾委托哥哥张松来拜访我。张传天生孝敬友爱，学问深厚。嘉靖戊午（1558）年参加考试，录取在飞熊卫当官，因张麒的长子张义，担任飞熊卫（明代皇帝直辖的亲军“上十二卫”之一）指挥佥事（正四品，协理禁中警卫部队），张传是张义的后人。追思老祖宗张万镒，他生活在非常遥远的如皋县（栟茶当时属于如皋县），那里有三条澪（栟茶有九条澪的说法）环绕。或者是有个叫张三澪（张行简的后人，张行简是栟茶始祖张万镒的重孙，栟茶二世祖张辛一的孙子，栟茶三世祖张麟的儿子）的人拿着家谱来寻找比对族人。200多年不通音信了，现在历经九年时间终于对上家谱了，两地开始交流起来。原来栟茶、兴化、南京、桂林的张氏家族是族人迁徙传承形成的，老祖宗是同一个啊！值得庆幸的是，这四个地方的族人都能继承祖先优秀的家风，有的能文，有的能武，有忠臣，有孝子。真不错！没有辱没先人的理想和期待啊！我才能浅薄，深感惭愧，但能有幸遇到这样的盛事。原来生活在湘江支流边（建江，古称建安水，是广西壮族自治区桂林市境内的一条河流，属湘江源头的一级支流）的张氏家族是来源于淮河流域的栟茶、兴化一带。祖先的道德让我们仰慕，如同高山一样伟大。翻阅碑文，品读朝廷的表彰，祖先的功劳让我们倍感荣耀。子孙后人繁荣昌盛，有幸享受皇恩浩荡。祖先的音容笑貌似乎就在我们身边，我们思念祖先的德，享受祖先的福。我们恭敬地献上几样简单的祭品，聊表一点心意。但愿祖宗暗中保佑，子孙繁衍昌盛。恭请祖先来享用祭品！

（兴化大邹镇张文村张氏宗谱 与兴化张麒可能不是一支，但与状元张謇有关）

来自APP客户端