清咸丰年间角斜名人汪冰臣、汪冶臣兄弟在吕四姚园请客，张宗绪作诗

05121323

清咸丰年间角斜名人汪冰臣、汪冶臣兄弟在吕四姚园请客，张宗绪作诗

沈小洪2021.3.31整理

本诗来源于南通学者赵鹏的文章“博物苑美人石二题”。姚园是清代吕四一座颇具盛名的私家园林，始建于清代道光年间，园林始创者为吕四文士姚金鳌。原名“将就园”，因园主姓姚，故又被称为“姚园”。吕四名人张宗绪（拔贡生、内阁中书）的《小嫏嬛诗存》里，有数首与姚园有关的诗作。赵鹏先生分析，此时的园主人应该是姚学宽，家中的文风还是颇为旺盛的。《小嫏嬛诗存》编成于咸丰八年（1858），那几首诗应该写在咸丰五到七年（1855－1857）里。

其中有一首《五月下旬一日汪冰臣（镇）冶臣（铸）昆季招饮将就园，即席次胡印渚宗伯集花萼山房韵》

石径崚嶒踏笋鞋，林亭雅集趁晴佳。
谈锋涌似澜回海，诗思清于月映淮。
曲沼雨馀添荇带，长筵风过落松钗。
机云才藻当今著，赌韵传笺惬素怀。

翻译：五月下旬的一天汪镇（字冰臣）、汪铸（字冶臣）兄弟两人在吕四姚园请客，张宗绪在集会上即兴作诗，根据南通大才子胡长龄《集花萼山房》中诗的韵脚。

在高山峻岭中的石路上踏着用竹箬编结的鞋，文人雅士们在山林中的亭子相聚，趁着晴天真好。大家谈得很起劲，就像海边回旋的波涛。大家做诗的思路、情致比月光倒映在淮河里还要清雅。曲折迂回的池塘在雨后长出很多荇菜，在水中如带状。我们这么多人聚会，一阵风吹过，像金钗一样的松叶竟然落到长长的饭桌上。你们兄弟俩（汪冰臣、汪冶臣）就像东晋陆机、陆云兄弟俩一样才华横溢，名声卓著，邀请我们竞猜诗经中的意蕴，就像李清照夫妻赌书泼茶那样有情趣，真的让人心情舒畅。

备注：
1、根据《歙西汪氏支谱》记载，汪镇三个亲弟弟中确有一个字冶臣，但是大名叫汪铮，可见此处有误。汪铮属于汪氏家族第九十代，字冶臣，他是汪志培（死于角斜，葬于扬州）的第三子，生于道光丙申（1836）年正月初六日，比汪镇小四岁（生于1832年，而不是丁宝銓一文中的1840年，误将道光十二年写成二十年，十和二颠倒），死于光绪戊寅（1878）年五月初八日。老婆姓王，生于道光乙未（1835）年十一月初一日，死于同治辛未（1871）年八月初五日。夫妻合葬于扬州西山双墩子（今邗江区新盛街道双墩村），有三个儿子汪德溥（葬于父亲坟墓旁边）、汪兆渭（葬于角斜）、汪如淮（葬于角斜）。汪镇（字冰臣）的长子汪宗海就是角斜有名的汪洋鬼子，葬于角斜五里坊（原五坊村，今属五凌村）。汪镇拥有二品顶戴，死后享受从一品待遇，曾任淮安府一把手，得到百姓的深切拥戴，他从小文学才能很高，可惜1864年未能考上举人。
2、胡长龄（1758－1814），字西庚，号印渚，江南通州（今江苏南通寺街）人，清乾隆五十四年（1789）状元，官至礼部尚书。
3、赌书泼茶，指李清照和赵明诚夫妇俩都喜好读书藏书，李清照的记忆力又强，所以每次饭后一起烹茶的时候，就用比赛的方式决定饮茶先后，一人问某典故是出自哪本书哪一卷的第几页第几行，对方答中先喝，可是赢者往往因为太过开心，反而将茶水洒了一身。此故事成为流传至今的千古佳话。

来自APP客户端