有人说纪主任不会英语，是的，只有六级，可写起诗就八级

jhjjhj

英文译古诗，新诗诗秋意

一，
) n/ a% g' `2 U4 v
1 l0 `! f- w" R! O" g* ^) R现代诗译古诗
' T% E" ^+ c3 d
' t+ A7 {6 l% P" V: A题龙阳县青草湖
( q/ J& u  |( H
/ _$ M" f, `' y2 d5 ]3 V纪红军作

3 y  x0 G) A+ B3 J4 S一场西风凄紧
* _9 x- a& N9 k0 R0 L: p横生了秋气
洞庭湖波光粼粼
像湘神的皱纹

3 m$ R) O# p/ b白了三千青丝
散在水云间
+ p6 [5 u* A. W, t3 T; `神也会老
- R) i1 r! t8 O1 s4 [, r: p( \# A不老是湘竹泪
: k9 z3 Q. i% w8 Q0 x
醉卧船头
& v' z! S# \3 B+ H4 H哪知云在水中
& l4 U6 C2 b) L4 Y  T梦荡漾银河
5 C9 z7 b  y" Q( M+ ?身子压着一船星辉

) }$ v3 c- R2 v/ Q2 P& X; W二，
; M2 ?2 n0 O4 }! h* M% |! U
古诗
$ g8 |5 i* @; C& H7 t& Y5 x
题龙阳县青草湖
8 o3 k7 _' @4 E+ Q- b8 A（唐）唐温如
西风吹老洞庭波
一夜湘君白发多
醉后不知天在水
满船清梦压星河

三，
' p% t0 M& _3 `; D
英文诗译古诗
2 x7 X5 N( q  w8 F3 l1 i3 S. _, B
red Army jl
纪红军

6 Q9 I6 S. N' ?9 ^" T4 sOn Dongting Lake
- u( |: R9 L1 R4 Y% m% ^; DPoem by Tang Wen-ru

% I. h- Q3 V! R! a9 s8 d
0 D/ N3 z5 W, r# aAt the west wind heavily blows,
Every wrinkle on Dongting lake grows;
The God of Xiang wanders overnight,
That most of his hair turned white;
9 n) ~8 n. |6 i# QBeing totally drunk I cannot see,
The skies in the water under me ;
As if my boat laden with dreamer,
Were floating on the Silver River.丨

下载APP客户端