趣谈吕四方言

塞纳河畔的小伙

吕四虽说是个弹丸之地，但吕四的方言独具一格，它既有古老吴语的成分，又掺杂着少量的江淮语系，千百年来吕四人一代代，口口相传留下来的方言简直就是活化石！

　　吕四人互相说话叫噶（gá）谈话，自己一个人说话叫说自话，背后说别人坏话叫捣鬼话，爱说话的叫屁烧灰，不爱说话的叫病死连僵（jian），挑拨离间的叫博舌条儿，胡说八道的叫胡呷黄瓜。不懂规矩的叫冇名堂，蛮不讲理的人家叫使现蛮、祸泥潭、死皮拉脸。吵架叫反嘴、吵肆，不孝的叫忤逆。小孩打架叫细小安做尬子。

　　吕四人称自己为自噶，第一称呼为偶（我），称自己的老婆是老娘，称爸妈为爷娘，称母亲为姆妈，称伯母为妈妈，称姑姑为孃孃，称儿媳妇为媳妇，自个的儿子叫侯，自家女儿叫丫头。

　　吕四人说话蛮直，人称“巷子里搛木头，直来直去！”做事慢的叫摸啵螺，呆的叫木头爷爷，做事快的叫快脚婆婆，好吃懒做的叫不做人家，脱（te）手烂肚皮。捣蛋好动的叫迢车落子。不好动的叫半死人。做事小心的，人们会说此人“捏卵子子过桥！”精明的叫老门槛，吝啬鬼叫金逼吊卵。花钱大手大脚的叫赴锡箔灰，有钱又低调的叫棍脓财东，一夜暴富的叫发旺空财，穷的叮当响的眠门绝户。

　　结婚叫花圆喜事，新娘叫新娘子，新郎则叫新相公，亲戚朋友来了给钱随礼要登凤凰薄，新娘怀孕叫担身子，等生孩子了，叫上床婆，大家去的时候叫看舍姆。到时候，泡的茶叫炒米茶，馓子茶。

　　家中来了客人，主人家孩子特别的兴奋、超常的多动、孩子的父母就会说发人来疯。家中弟兄好强争斗，或者争吵不息，父母一句话，你俩半斤八两。妻子与丈夫商量，打算做点小生意，说了半天“臬（nie）里说到夜里，菩萨还来庙里！”原来丈夫还是无动于衷！

　　有人干了坏事，自个暗暗庆幸，以为无人知道，想不到后来事发，“门背后屙屎，不图天亮”这句话又非常贴实的告诉人们，别以为躲得过去，要知道“躲得了初一，躲不过十五。”啊！胆小怕事的叫怕逼和尚，很形象，很生动。走路调戏人家的叫调路头，听说鱼尾巴吃多的缘故。

      吕四人一日三餐分别叫吃早饭，吃昼饭，吃夜饭。昨天叫上捻，今天叫今朝，明天叫明朝。后天叫后朝，大后天叫慢后朝，去年叫旧年，明年叫开年，逛街叫上街下岸。卖的东西多叫五颜八色，比五颜六色又多了两色。热闹叫闹热，人多的地方叫伽闹莽，人多聊天叫讲山海经，聚会喝酒叫缸朋和。

　　如此种种的吕四方言，不管是闲话、卵话，都是古镇百姓创造出来的经典用语。吴语淮音。其历史悠久，久而不衰。丰富的文化内涵，诙谐的用词，很容易为人们大众所喜爱、所接受。