民主港社区：普查“老外”，我们有法宝

cvhb

“你好，我需要你的护照信息，你的室友已经登记好了”。10月16日，社区普查员黄金燕用与常住在民主新村的“老外”安娜用微信进行着交流。

今年是第七次全国人口普查年，作为中兴街道人口最为密集的民主港社区，常住着来自10余个国家的20多名“老外”，为了准确详细统计外籍常住人口信息，民主港社区因地制宜，开动脑筋，多方式，多渠道的开展好社区外籍常住人口的普查工作。

外籍常住人口普查不同于一般常住户，需要事先摸底确定调查名单，还需要克服语言上的沟壑，准确的表词达意。对此，民主港社区通过事先摸底，将外籍常住人口分为“会中文”和“不会中文”两大类别。对于会用中文交流的“老外”们，社区按普查单元进行划分，通过微信、电话等方式进行逐一交流，统计个人信息，填写人口普查摸底底册。对于不会用中文交流的“老外”，社区则安排专员用英语进行沟通，约定时间，上门入户，填写底册。

黄金燕，毕业于南京师范大学，曾是一名英语培训老师。也是本次人口普查民主港社区指定的“外事专员”。为了确保上门走访“老外”万无一失，黄金燕事先准备好“中英文对照短表”，还自学了解调查对象的风俗习惯等注意事项。

入户中，黄金燕会用英语向对象做自我介绍，随后再根据翻译好的普查表进行填写信息。普查中有些人很配合，也很友好，也有些人尽管很客气，但拒绝普查员入户，黄金燕只好在楼道里完成问询填表工作。面对“闭门羹”，黄金燕不泄气，继续用英语解释说这不是抽查，而是人口普查，我们的问题很简单，可以在楼道里完成，而且保证不会泄露您的隐私……确保调查得以完成。

据了解，本次人口普查延续了第六次全国人口普查相类似的调查模式，继续将外籍常住人口纳入普查对象。民主港社区将在核查的基础上，调用具备一定外语水平的社工作为普查员，做好外籍常住人口的普查工作。