使用江淮官话的南通方言特别难懂，外地人常用外国语来调侃。实则据史书记载，南通地区古为流放之地，因而南通地区的方言“杂糅”了全国各地的方音，接而演变成后来独有的南通方言。
南通地区五县(县级市)四区，各个地方的方言又特别不同，辨识度区分较大，方言中有的保存着古语，具有浓厚的文化底蕴，终究因方言难懂，让外地人常常以日语韩语等其他国家语言来“混淆视听”。
下面是南通话的一些发音，读读是不是很熟悉? 爷爷-----嗲嗲 外公----维嗲嗲 姐姐---假假 哥哥---锅锅 我跑啊跑啊跑还是没有追到她--偶溜啊溜啊溜蛤四不曾三到她! 水溢出来--水铺出来了 你吃饭了吗?--你各曾7帆啊 晚上-雅里 什么东西--神尼稿子 很早--老早八早 很大--无大不大 罗嗦-----洽蛆 很-----...的没的命 小板凳--爬爬凳 一下子--一哈头 刚才--先老儿 拖鞋---嗒嗒儿 脖子---井刚 没办法--么法子 螺蛳----裸儿 螃蟹-----海 小男孩:细拿钳子 故弄玄虚--拿乔 蛤蟆------癞保 青蛙-------田鸡 蚯蚓 -------禾香 蜈蚣---百脚 热水暖壶----- 汤普子 尺子--测 厕所--死港 鸟--恰儿 鸽子--过子 河蚌--嘭 文蛤--差偶、欢子 打架-----擒搞 瞎说--活嚼大头蛆 摸耳(痰盂) 草鞋底(一种酥饼) 啦馋(流口水) 小褂子(衣服) 格架子(这样子) 老攒的(很好的) 猫儿龙(丑，不漂亮) 米细米细的(很小很小的) 节棍(厉害) 嘻嘻网儿(蜘蛛网) 棱方(干净) 叶草(热闹) 围腰儿(围裙) 细纳勘子(骂小孩) 细洋箱子(骂小孩) 细背锹儿(骂小孩) 代嘎好 (大家好) 槽贩子 (从前) 瓦丝 (全是) 朝翻子(过去) 无粒(聪明) 烂无三仙(脏，不修边幅) 神自武自(坐不住，油嘴滑舌) 死下活冒(胡说八道) 黑人 (吓人) 胡头大乱(胡说八道) 靠龙绳、堆骇、恰驱(脑子碰线) 尼个瓜啦?(你回家吗?) 死错卡(暗地里陷害别人) 豁子(音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子) 嚼蛆(乱说话) 窝把(大便) 凳摸子(蝗虫) 恰虚(小便) 棉凳子(棉衣) 池缸(厕所) 呐呐(老婆) 老好戏子里~~带和多广广啊(很好玩的，和大家讲讲啊!) 老灵泛的 (干净) 苦四(浪费) 忒放德亚(偷板得野)-差得太多 败要嘘(不要虚)-不着急 瞧子(前天) 作四腊窝(诈死赖活) 苦四(瞎弄) 瞧子 (前天) 海(螃蟹) 推饭地儿 (差一点) 上火 (点灯) 猪西头 (猪舌头) 仙方 (比较讨厌的东西) 斜(凶) 上拉里替(到哪儿去) 促掐(使坏) 弄头人(捉弄人) 卷泥(干吗) 劳拨性(老百姓) 个伢儿老好李!(这孩子老好的!) 组神尼(做什么) 作忙(着急) 表贼儿(骂人的) 堆心(包饺子的馅儿) 狂人(喊人) 打不日子(指做无聊的事) 摸曲子(摸曲)指做无聊的事而浪费时间 爬儿瞪(小凳子) 锅子我儿(胳肢窝) 茨巴拉哈(很丑的样子) 冻怂(笨蛋) 次8黑(傻瓜)
南通0 | 
苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.
IP卡
狗仔卡
发表于 2020-6-26 09:46
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
来自手机客户端
