“端午三友”之一的艾草

译林

艾、菖蒲和蒜被称为“端午三友”。很多地区都有插艾草的习俗，插艾草讲究“插早不插晚，挂长不挂短”，那么为什么要这么做呢？
首先，插早不插晚，的意思是说，悬挂艾草要尽量早一点，哪怕是端午节还没有到来，也是可以插的，尽量不要到了端午节之后才插。
这是因为，在南北朝时，端午又称为“沐兰节”，民间有着“初一糕、初二粽、初三螺、初四艾、初五扒”的农谚，意思是说在初四的早上是插艾草的最好时间。采艾要在鸡未鸣以前就出发，挑选最具人形的艾草带回去挂在门上，有的还将艾草扎成虎形，再粘贴艾叶於其上。
其次，“挂长不挂短”的意思是说，所悬挂的艾草尽量长一点。有谚语道：“未吃端午粽，寒衣不可送；吃了端午粽，还要冻三冻。”古时，人们缺乏科学观念，误以为疾病皆由鬼邪作崇所至，于是，端午节这天，人们以菖蒲作宝剑，以艾作鞭子，以蒜头作锤子，又称为“三种武器”，认为可以退蛇、虫、病菌，斩除妖魔。之所以要选择长一点的艾草一是为了配合菖蒲，为了美观，二是因为将艾草比作鞭子当然希望鞭子长一点。

下载APP客户端