『回味•南通』 方言知多少六

阿祭

二、如海话（北部三官话）

北部三官话指海安方言、如皋方言、如东方言，通行于南通市北部海安县、如皋市和如东县3市、县和南部通州市局部地区。由于三种官话相对地来说，其间差别不大，因此，有人将它们合并为一种方言，称之为如海话(《南通地区方言研究》)。但这不免失之粗疏，也与人们的习惯概念不相符。事实上，三种方言还是有一定的差异的。例如：

⑴如东方言有7个声调( 通同统痛动秃独)，去声分阴、阳( 痛≠动)，古全浊上声字、去声字和次浊去声字读阳去调(动＝洞≠通；义≠衣)，与南通方言相同；如皋方言、海安方言只有6个声调(通同统痛秃独)，古全浊上声字、去声字和次浊去声字读阴平(动＝洞＝通；义＝衣)，具有通泰方言的典型特点。

⑵海安方言只有一个“我”字声母读ng，没有其他ng声母字；如东方言和如皋方言声母ng比较多(丫伢哑掗；哀捱矮爱；爊熬袄懊；欧藕沤；饿鹅我；肮昂；雁眼晏；恩硬；恶；扼额；压齾)，与南通方言比较接近。

⑶普通话的韵母ou(谋否斗头漏周抽手柔狗口藕后)，海安方言读eu，如东方言和如皋方言声母读ei。

⑷海安方言没有韵母ing，普通话韵母为ing或in的字，与韵母为ian的字分不清(建＝敬进；烟＝音英)。

当然，3种方言的差异远不止这些，它们不是同一种方言。

海安方言、如皋方言和如东方言分别以海安、如皋和如东3市(县)治地，即海安镇、如城镇和掘港镇为分布中心和代表点。3种方言的分界与行政区的界线并不完全一致。两种相邻方言之间也可能存在着一定的交叉和过渡地带。在同一个方言内部亦存在着一定的差异。例如，如东县西部、通州市北部以及如皋市与泰兴市边界线如皋一侧部分地区，都有两套舌尖音，即z、c、s和zh、ch、sh两套声母。它们能否构成独立的方言尚有待调查。

海安、如皋和如东属古海陵地。3地的方言都是在古海陵方言的基础上发展形成的。

那么，古海陵方言又是怎样形成的呢？

根据地理学家、地质工作者对本地区的实际查勘和考古研究证明：今海安县西部和如皋市西北部约在6500多年以前即已成陆。根据文献记载，西周、春秋时这一带属邗国地。春秋时，吴王夫差灭邗，北霸中原，“封其民江淮间”(《国语·吴语》)。公元前506年(楚昭王十年、吴王阖闾九年)，吴、楚交战，破郢城(今湖北江陵县东)，郧国遗民在吴国发动下参加了复国斗争。不久，楚败吴，郧民随吴军东撤，后安置于今海安县立发乡一带。《左传·哀公十二年》：“秋，公会卫侯、宋皇瑗于郧。”说的就是公元前483年秋天鲁国国君鲁哀公和卫国国君卫出公、宋国大夫皇瑗在吴国的郧地，即今海安县立发乡商谈三国结盟的事。公元前473年，越灭吴，都城北迁琅琊(今山东胶南县境)，大举向北移民；汉初，东瓯王举国徙江淮间。几次移民都有一部分人散落到海陵(时称海阳)一带，他们将吴越方言带到这里，并逐渐形成最初的海陵方言――早期海陵方言。至三国时期，曹操“恐江滨郡县为权 所略，征令内移，民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵十余万，皆东渡江……”(《三国志·魏志·蒋济传》)，属于广陵郡的海陵居民亦随之内移，海陵几成隙地，海陵方言消亡殆尽。公元241年，东吴大司马、如皋人吕岱(160－256)招抚乡民回归，重建海陵县，人口才重新有了增长。晋时续有一些居民从今山东等地迁来海陵，并在这一带建立侨县或侨乡。西晋末，永嘉丧乱，北方地区人口避乱大举南迁，至东晋、南朝三百年间陆续迁至今长江下游皖南、苏北及赣北、赣中一带的江南地区。《晋书·王导传》说：“中州士女避乱江左者十六七。”可见移民之多。按文献记载，其时海陵一带的人口猛增几十倍。从北方流落到海陵一带的北方移民，其方言与当地的方言融合，产生了新的海陵方言，以后又陆续分化形成了今天的通泰片诸方言；迁移至今赣北、赣中的北方人与当地居民长期融合，最终形成了今天以南昌方言为代表的赣语诸方言。以后，赣人又南迁赣东南、闽西、两广、四川等地，形成了今天的客家方言。我们在前边提到，南通方言(也是整个通泰方言)、赣语、客家话声母具有一定的共同特点，这决不是偶然的巧合，而是它们都是在西晋末南迁的北方人的方言的基础上发展形成的缘故，它们具有共同的源头。

古海陵方言作为古代海陵地区的优势方言，曾对其周边地区，尤其是下辖地区的方言产生过重大的影响。海安距古海陵方言的腹地泰县比较近，今天海安县的大部分地区曾经为泰县(治泰州)地，直到1940年始析东台、泰县、如皋3县地置紫石县，1948年改海安县，因此其方言与姜堰方言比较接近，吴语对它的影响比较小；而如皋方言受吴语的影响要大得多。元末张士诚起兵江南，明燕王靖难之乱，都有大批江南士民移居如皋。鸦片战争以后，特别是太平天国时期，一些江南商贾及手工业者纷至沓来如皋经商或避难定居，如皋方言受到吴语较大的影响。著名如皋籍语言学家丁邦新教授将如皋方言与南京方言作了全面的比较，得出这样的结论：“如皋话以吴语为基本，加上下江官话的部分影响而成的，所以吴语的色彩较浓，下江官话的色彩较淡，成为这两个方言区域之间的中间方言。” (《如皋方言的音韵》)。他这里所说的下江官话就是通常所说的江淮官话，是传统概念的江淮官话，不包括我们现在所说的泰如方言。

如东方言是北部三种官话中最具吴语色彩的方言。它有7个声调，与南通方言几乎完全一样。很可能历史上有一部分通州的移民参加过如东地区的开发，当然也不能排除有古海门人移居到那里。他们将通州话和古海门话带到那里，久之与当地的方言融合，最终形成了今天的如东方言。

coolbubble1980

有才，这也能研究