马士基海运内部邮件出现辱华字眼，坚决支持中国海员维护祖国的荣誉

437870306

我收到来自外派丹麦马士基海运船舶上一位毕业于武汉航院2011级、在马士基船舶上担任二副（远洋船舶高级驾驶员）的张猛奋笔疾书对怼公司主管部门的信息。话说他们船东在发往船舶抗击新冠肺炎和航次指令的电邮中，不恰当地引用西方国家政治领导人污名化中国的语言和文字。令在船工作的中国海员们义愤填膺，不能容忍船东在电邮中出现侮辱中国的文字。
他不畏被船东炒鱿鱼的，以他的爱国激情和对西方国家领导人的污名化中国，以自己的卑微之力，对强权政治和不当言论进行了有力的反击，彰显了中国海员不畏强暴、勇于和敢于斗争的爱国 情操。他马上以中国海员的身份在电邮中起草了一份硬气的声明发给了船东，要求船东立即停止对中国的污名化。
迄今为止，这份电邮在中国海员中引起了极大反响。
他说：“位卑未敢忘国忧！虽然我在公司 只是个小员工，但我决不允许他们对中国侮辱性的词汇！#加油，中国#”
Good day!
All due to respect in this email.
Please stop using “WUHAN NOVEL CORONA VIRUS” in your emails, atleast from now on, it doesn’t conform Wuhan was original of the virus. And doremember all your emails sent is on the behalf of Maersk, are they same usingin Maersk A/S. I didn’t see any that kind of words from any departments exceptyours. This is totally wrong and without any respect to our Chinese peopleespecially Chinese employee who are still doing their best to assist companyrunning their business well.
翻译如下：
大家好!
出于对公司邮件的尊重。
至少从现在开始，请停止您在邮件中使用“武汉冠病毒”的字眼。因为它不符合武汉是病毒的起源地。我没看到其他部门有这样的词语，请务必记住您发送的所有电子邮件都是代表马士基的，除了你们部门这样表述新冠状病毒外，你们在马士基的A/S中使用相同的格式吗?你不尊重仍然在尽最大努力帮助公司经营好他们的业务的中国人，特别是中国员工，这是完全错误的。
在张猛二副电邮的触动下，马士基公司主管部门马上对张猛二副的电邮做出了正面反应：
Good day 2/O Zhang,
Thanks for reaching out and bringing this to our attention, we wouldlike to apologize for hurting your sentiments. Certainly this is an human errorwhich will be fixed immediately.
翻译如下：您好，二副：谢谢你的提出的意见并引起了我们的关注，我们很抱歉伤害了你的感情。当然，这是一个人为错误，将立即得到纠正。
当我看到这些文字和图片时，同这位爱国情操的二副一样的愤慨，坚决船东反对船东在公文电邮中公然出现辱华的言论和词汇。同时也对马士基公司的主管部门马上纠正感到欣慰。希望张二副在今后的工作中不要受到偏见和打击，能够在马士基船舶上得到尊重。特别中国有关派出部门不要某些利益屈从于外国船东，请爱护这位爱国情操的海员弟兄。
张猛二副义正言辞的声明，如同中国外交部发言人一样严肃并有礼有节，中国的海员不计较自己命运得失纠正船东的不当言论，捍卫祖国的尊严绝不退缩。值得我们海外的工作人员学习，并勇敢站出来捍卫祖国的荣誉。
这是需要勇气的。虽然中国海员因为职业特点，远离社会，远离人群，一直被社会边缘化，但海员们仍然忍辱负重，在建设中国特色社会主义，在贯彻落实国家创导的“海上丝绸之路”一直与海洋的大风浪、凶恶的海盗和国际反华势力斗。在捍卫祖国荣誉面前，彰显了海员与天斗其乐无穷，与地斗其乐无穷，与人斗其乐无穷的大无畏精神，体现了中国海员在中国革命中形成的先锋队精神并在新时期不断发扬光大。
我向张猛二副致以崇高的敬意，祖国感谢你，感谢你的正义，请保护自己，注意在船防范新冠状病毒，平平安安回到祖国。祝航安！

下载APP客户端