大清咸丰元年（1851）七月初一康维恒为栟茶第八次《康氏宗谱》的编修完成而作序

05121323

大清咸丰元年（1851）七月初一康维恒为栟茶第八次《康氏宗谱》的编修完成而作序

南沙明远堂文生2020.3.9翻译

摘自栟茶《康氏宗谱》（1851）卷首

为新修的家谱大功告成作序

康氏家族自从迁居江北以来，安居于当地，而且子孙繁衍了几百年。虽然家族的荣耀湮没无闻，没有多少高官厚禄、登科及第的大人物，但是有进入国子监的读书人，也有考上秀才的学子，还有辅佐地方官担任盐官的名士。统计这些人有成千上万啊，哪里是卑微的家族可以比拟的！康氏家族的老谱编修于嘉庆年间（1796-1820），至今已经五十多年。族人出生、结婚、死亡、安葬的情况增减有变，而外出做官的情况，迁徙无常。如果不趁现在修谱，以后就会荒废了，那是值得忧虑的事情啊。戊申年（1848）康氏家族开会讨论重修家谱，大家都认为是好事，于是着手这项事业。虽然开始时有些困难，完成编修也不容易，但幸运的是没有中途而废，这都是因为我们家族大有人在。有的四处奔走搜集散失的家族信息，有的对历史年代加以考证来纠正差错，有的出大钱资助家谱的印刷，有的去拜访名人请他们为家谱作序以焕发光彩。大家为了共同的理想而相互协助，至今成功完成家谱。这是后人的依赖，前人的庇佑。我本人不才，有幸参与这项伟大的事业，幸好没有辱没使命。族人叫我为家谱作序，我不敢夸耀自己的长处，更不敢掩盖他人的美德，而是谨慎地择取事实加以记录，给后世子孙阅览，让他们不忘本啊。此时是大清朝咸丰元年（1851）辛亥年七月初一日，十七世孙康维恒百琴谨慎地撰写。

备注：此序为《康氏宗谱》第二篇序文，之前第一篇是大清道光末年角斜场大使闵廷楷所作，之后第三篇是大明洪武八年（1375）开国第一文臣宋濂所作。

关于第八次编修《康氏宗谱》的团队情况

主修：康维恒（字汶泉）、康延鹏（字运鲲）、康绍征（字民山）。
协修：康延书（字立朝）、康延元（字魁元）、康延阶（字北堂）、康延周（字文哉）、康继纶（字经传）。
采辑：康绍庆（字八馥）、康绍镇（字云路）、康绍弭（字鱼服）、康绍林（字静菴）、康继灿（字荫南）。
编次：康绍祖（字式斋）、康继烈（字笠山）。
校正：康延夏（字禹鼎）、康继大（字云鹏）。
监刊：康绍耕（字渔亭）、康省瑚（字映庭）。

来自APP客户端