兴化名人王仲儒作诗婉拒栟茶塾师李驎的赏花邀请

05121323

兴化名人王仲儒作诗婉拒栟茶塾师李驎的赏花邀请

南沙明远堂文生2020.2.4整理

摘自《西斋集》

西骏云：蔡羽皇家牡丹近百本余，花树皆佳。远不获问，作此寄之。

荒涂曾识面，
村远望君家。
人说三春暮，
天香万朵花。
好风吹左海，
佳事压南沙。
来晚悭吟赏，
低回畏日斜。

翻译

（我老乡、栟茶塾师）李驎曾说：（栟茶）蔡羽皇家里牡丹花有近一百株，花和树都很不错。太远了，我不能去访问，只能作诗寄给李驎。

以前我经过荒凉的道路见过蔡羽皇一面，现在太远了，我只能遥望蔡家。人们说现在是农历三月，春天快要结束了，然而天边却飘来万朵花香。那是温和的春风从东边的黄海边吹来的，栟茶那边不断地有好事传来。我去栟茶的时间比较晚，没来得及多多赏景吟诗，如今思绪起伏，就怕夕阳西下。


作者简介

西斋集，清王仲儒撰，闵宽等选，此为清康熙三十九年（1700）梦华山房刊本。王仲儒 （1634－1698 ） ，字景州，号西斋，昭阳人（今江苏兴化） ，学问渊博，以诗歌名海内，书法亦佳，品高行洁。著有《西斋集》十八卷，并编选有《离珠集》。其弟王熹儒，字歙州，一字勿斋，也很有才。王仲儒小儿子王国栋（1692－1776），字殿高，一字竹楼。工诗，尤善画，著《秋吟阁诗钞》。王国栋有兄长王江柱，可能就是王高掌。栟茶徐述夔《竹楼诗钞序》记载了王国栋兄弟的深情：“竹楼有兄高掌……侨居余里（栟茶），与余最善，偕试吴陵（泰州）。竹楼见兄至，欣喜如出望外，时时追随不倦。迨将别，泪涔涔下，至失声不能语。”大概三十岁时，王国栋结交了徐述夔。徐《一柱楼诗》案发后，因王国栋《秋吟阁诗》中有徐述夔的序文，并有为徐述夔题照诗，故王国栋也受牵连。《西斋集》记录了王仲儒自顺治十八年（1661）到康熙三十六年（1697）这三十七年间的作品，被栟茶徐述夔称作“雄深苍浑，上攀曹刘，而下提李杜”。《西斋集》案发时距离王仲儒去世已经八十多年，该案牵涉面颇广，从乾隆四十三年（1778）上缴版片到四十六年（1781）最终结案。《西斋集》案发有其偶然性，相对于栟茶塾师兴化才子李驎《虬峰集》的强烈的反清意识，《西斋集》则蕴藉许多，称得上是“反诗”的也仅仅是数首。李驎诗集中有关王仲儒来栟茶的诗有好几首。两人诗集中对栟茶缪氏、徐氏、蔡氏等家族描述颇多。此外兴化李氏家族李鳌（驾山）也在栟茶舞文弄墨。总之，王仲儒（西斋）、王国栋（竹楼）、王高掌、李驎（西骏）、李鳌（驾山）等兴化王氏、李氏家族名人与栟茶存在密切联系，两地之间的文字狱惨案也互有关联。此外明末清初理学名士兴化名人赵士乾也曾寓居栟茶，元末栟茶张氏家族一支迁居兴化并建功立业，清代嘉道年间栟茶名人缪玉成为兴化守节妇女表彰，明初兴化高官冯谅为宋代栟茶康氏始祖作传、明代栟茶于氏家族名人于见林曾跟随兴化名人韩乐吾学习等等。这说明古代兴化与栟茶之间文化交流非常丰富。

来自APP客户端