【栟茶沈小洪诗】昨天见到“花园头缪氏”好女人缪素琴有感

05121323

【栟茶沈小洪诗】昨天见到“花园头缪氏”好女人缪素琴有感

南沙明远堂后学2019.12.15整理

识荆綦縞蕙，
棖闑懋功垂。
威姑鲐背耇，
色养罔无睽。
郝钟兼诣晔，
滫瀡毕协瑰。
薾敝犹斫木，
蹙頞殆须眉。
啜荈林檎龁，
延耆牒谱窥。

大致翻译

有幸初次登门拜访，就感受到她虽然只是一介农妇（衣着朴素），却有着高尚的品德。家里边的事情，她都能处理得井井有条，让人刮目相看。婆老太已经93岁，需要喂饭，她总是和颜悦色，小心侍奉，从没有一丝一毫的差错。她的修养达到了古代贤妻良母郝氏和钟氏，她对婆老太总是准备可口柔滑的食物，言行举止让人称赞。尽管身心疲惫，她还要每天吃力地劈木头，来做柴火。我想，男人看到此情此景恐怕要皱眉头了。我喝着她沏的茶，咬着她削的苹果，与她请来的当地老人（带着家谱）共同欣赏讨论地方掌故。

来自APP客户端