清末民初栟茶名人缪仲华写诗为如皋名人沙平斋60岁祝寿

05121323

清末民初栟茶名人缪仲华写诗为如皋名人沙平斋60岁祝寿

南沙明远堂后学～栟茶沈小洪2019.12.13整理

摘自民国《栟茶史料》（1936）附栟茶诗存～爨余集诗词选抄

寿沙平斋先生六十华诞

雉城负笈溯当年，
轼辙论交岂偶然。
颜阖凿坏方市隐，
宣文隔幔喜经传。

（先生家设有沙氏女塾，实开皋邑女学之先声）

莳花种竹都成趣，
啸月吟风不用钱。
我自识韩惭懒散，
偶叨清诲亦前缘。

年来世局感沧桑，
白发盈头暗自伤。
却赋闲居慕潘令，
侭容高卧傲羲皇。

传家讵用籯金讬，
益寿聊寻服玉方。
小筑精庐傍城阙，
路人道是郑公乡。

注释

【爨余集】清末民初栟茶教育界名人缪仲华著有《爨余集》，详情百度本人所写简介。
【沙平斋】光绪年间，沙元炳（1864-1927）之堂叔平斋（名绳正）在沙家河塘西北，海月寺东重建了颐园，其长子沙元榘（1880-1962），可见沙平斋出生于1860年前后，如果沙元榘有姐姐，那可能沙平斋出生时间更早。而他六十岁应该在清末民初。
【华诞】对生日的美称。
【雉城】如皋城雅称，下文“皋邑”也是如皋城。
【负笈】背着书箱，指游学外地。栟茶缪文煜（仲华）到如皋城学习，他妹妹曾留学日本并在如皋女学任教。
【溯】往上推求和回想。
【轼辙】宋代文学家苏轼和苏辙的并称，既是兄弟又是师生还是文友。
【颜阖】《淮南子·齐俗训》载，颜阖是战国时鲁国的高士，他听说鲁君要聘他为相，便挖墙逃走。比喻甘于隐居，不愿出仕。
【凿坏】同凿坯，比喻隐居不仕。
【方】如同，相当于。
【市隐】隐居于城市。
【宣文隔幔】称誉妇女有才学，可为人师表。这里也许是指沙平斋的妻子有才学，就好比栟茶蔡少岚妻子蔡汪诚女士一样。
【经传】旧称儒家的著作为经，解释经文的书为传。
【沙氏女塾】根据“旅行书写与清末民初知识女性的身份认同——以《妇女时报》女性游记为中心”一文，1911年2月汪杰梁担任如皋沙氏女学（女子学校）教师一职。栟茶缪仲华认为这是如皋最早的女子私塾。
【莳花】种植花草。
【吟风啸月】旧时有的诗人做诗爱用风花雪月做题材。
【识韩】即识荆，为初次见面认识的敬辞。
【叨】谦辞，表示受到（别人好处）。
【清诲】对人称谓的敬称。
【暗自伤】暗暗地自我伤感，忧国忧民。
【潘令】晋潘岳曾任县令，以亲疾免官，作《闲居赋》咏闲居养亲，并寄托失意之感，后用作咏去官或闲居未仕的典故。
【侭】不加限制、随意。
【高卧】隐居不做官。
【羲皇】古人认为伏羲以前的人无忧无虑。
【籯金】一籯之金，古人常用籯存放贵重金银财宝，故亦用以喻指财富。
【讬】托付。
【服玉】古人崇尚玉石，认为长期服食玉屑能长生不老。【小筑】指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。
【精庐】讲学之所。
【傍城阙】颐园靠近如皋城门，内城河外。
【郑公乡】有仁德之人居住的地方，美称他人的家乡。

来自APP客户端