1693年农历9月29日栟茶富豪蔡半啸带着新酒到扬州看望扫墓的李驎

05121323

1693年农历9月29日栟茶富豪蔡半啸带着新酒到扬州看望扫墓的李驎

南沙明远堂后学～栟茶沈小洪2019.12.6整理

据清《虬峰文集》（1706）卷四目录，有“花朝前一日雪蔡大半啸招饮赋”，可见蔡半啸应该是排行老大。南宋洪迈的《夷坚志》中宋代平民多以姓加排行称呼。如：兴国军民熊二，指兴国军（军事州）一个姓熊排行老二的平民；鄱阳城民刘十二，指排行十二。明代有武大郎、武二郎，也是这个道理。

又据该卷，有涉及“蔡大”的一首诗。

癸酉岁【1693】九月晦日【农历每月最后的一天】蔡大携酒过【拜访】饮

蓐收【古代传说中的西方神名，主管秋季】令既穷，无射律【阴历九月】将变。

黍稷【泛指五谷】报秋登【秋季谷物成熟】，椒馨【花椒的芳香】修时荐【岁时的祭祀，古人认为香气是给神灵最好的礼物。从商周时期开始，花椒就出现在祭祀仪式之上，这个传统一直延续到了隋唐时期】。

墓门扫松楸【坟墓，李驎母亲1686年死于栟茶，次年葬于扬州金匮山，约在今平山堂路之南，杨柳青路之北，维扬路之西，邗江路之东。此时李驎父亲没有死，1695年李驎坚决从栟茶辞职回家陪伴父亲，次年父亲去世。这里是李驎十月朝给母亲扫墓，可提前】，游子思乡县【故乡所在的县，指兴化老家】。

云物【云气、景色】难销忧，琴书【琴和书籍，多为文人雅士清高生涯常伴之物】转增【反而增添了】闲。

故人【指栟茶的好朋友蔡半啸】载新篘【酒，原指一种竹制的滤酒的器具，读作抽】，晴朝【晴朗的早晨，秋高气爽】来远甸【从遥远的郊外，栟茶距离郡城扬州300里左右】。

咄嗟【叹息】兼馔陈【摆上了两种以上菜】，纷错【纷繁】深怀【深切的心怀，此处模糊，应为深杯，满杯饮酒】劝。

礼捐【抛却礼数】拘忌【拘束顾忌】忘，谭剧【谈笑】怀抱【心意】见。

高歌兴正酣，沉思肯复衔【用嘴叼，饮酒】。

衰颓【指身体、精神等衰弱颓废，这一年李驎60岁了】滞穷荒【滞留在荒凉贫瘠的栟茶场】，岁时【每年一定的季节或时间】繁离恨【因别离而产生的愁苦】。

慰藉感良朋【感慨好朋友安慰自己】，厚意何绻绻【多么恳切的深厚情意】。

来自APP客户端