1939年安徽贵池姚赞廷夫人柯氏“出田”～栟茶姚氏多位名人出席

05121323

1939年安徽贵池姚赞廷夫人柯氏“出田”～栟茶姚氏多位名人出席

南沙明远堂后学～栟茶沈小洪

2019.11.2整理

讣

贵池～大德堂（安徽芜湖姚氏的堂号）石印（一种平版印刷）

丧居贵池刘街山里姚（贵池十三姚之一）村本宅

不孝（旧时父母丧事中儿子的自称）国瑄，罪孽深重，不自殒灭（自己不死），祸延先妣柯太孺人（根据姚国瑄写的“哀启”，嗣母柯氏于1909年春从安徽贵池来江苏东台栟茶将栟茶名人姚兰陔的第五子14岁的姚国瑄抱养回去，但这一年冬天姚国瑄又返回栟茶读书），痛于民国二十六年（1937）八月十三日即夏历七月初八日巳时（上午9~11点）寿终内寝，距生于同治三年甲子（1864）十月二十三日子时，享寿七十有四岁。不孝由省垣（民国安徽省城安庆市）返池，闻耗（听到噩耗）星夜驰归，亲视含殓，遵礼成服（栟茶三朝成服，即死后第三天，大殓之后，亲属按照与死者关系的亲疏穿上不同的丧服）。

忝（谦词，自称）属（嘱托）乡谊（同乡的情分）、学谊（同学的情分）、寅谊（同僚同事的情分）、世谊（世代交往的情分）、戚谊（亲戚的情分）、友谊（朋友的情分）、族谊（家族的情分），哀此讣闻。

谨择于国历（民国改用阳历）二十八年（1939）四月二日领帖（夏历二月十三日，吊唁者向灵位行礼，孝子还礼，吊唁者入席，孝子谢席）、三日家奠（夏历二月十四日，一般有点主、读祭文、叩首、哭泣等流程）、四日发引（夏历二月十五日，出殡送葬）。

孤哀子（唯独一个儿子）姚国琳（名字被圈起来，“哀启”称国琳早殇）、国瑄更伯（姚国瑄字），泣血稽颡（稽颡：古代一种跪拜礼仪，屈膝下跪，以额触地。指怀着十分沉痛的心情向前来致哀的宾客哭拜并致以谢忱）；齐衰期服（齐衰的一种，服丧一年，如孙为祖父母，夫为妻）孙，秉锜，泣稽颡；降服（旧制丧服降低一等，如子为父母应服三年之丧，其已出继者，则为本生父母降三年之服为一年之服）孙，秉铃，泣稽颡；降小功服侄，以泰、以平，抆泪（擦拭眼泪）顿首（以头叩地即举而不停留）；降缌服侄孙（亲侄孙应该是小功，这里关系远了），天柱、天衢、天相，拭泪顿首；缌服侄（亲侄子应该是齐衰，这里关系远了），国璜渭渔（栟茶名人姚兰陔第四子姚国璜，字渭渔）、国璚润玉、国珣次仲（栟茶名人姚兰陔第六子姚国珣，字次仲）、国瑀仲石（栟茶知社成员），拭泪（擦眼泪，习俗报丧的用语。较亲的亲属用擦泪，较疏的亲属则用拭泪）顿首；袒免侄孙（这个关系更远，凡五服以外的远亲，无丧服之制，唯脱上衣，露左臂，脱冠扎发，用宽一寸布从颈下前部交于额上，又向后绕于髻，以示哀思），秉钧、秉鐊（栟茶中学原校长姚止平父亲姚洛）、秉鍷、秉钊（如东县党史办公室原副主任）、镇华、天保、秉镏、秉鋐、秉锟、文开（姚韧九先生的父亲）、万里（姚韧九先生的叔父）、天富，顿首；袒免侄曾孙，克勤，顿首；护丧（主持办理丧事、主持办理丧事者、护送灵柩归葬）降功服夫弟（丈夫的弟弟本来应该齐衰），应丛，拭泪顿首。

来自APP客户端