民国中期角斜陈家令人感动的贤妻良母许氏●栟茶名人缪德载为她书写碑文

05121323

民国中期角斜陈家令人感动的贤妻良母许氏●栟茶名人缪德载为她书写碑文

南沙明远堂后学～栟茶沈小洪

2019.9.28整理

感谢多位文人学者提供史料和赏析

2017.9.14周四栟茶缪氏家族名人缪健全发来角斜古碑照片，书法由民国初年栟茶书画家缪德载写。缪德载孙子如东中学、栟茶中学退休教师缪庭曾联系过该碑保管人缪德清，海安角斜双龙人。该碑由何玉书撰文，记载了许氏女贞德孝俭的事迹。缪庭老师曾经发过高清拓本照片给我，但我保存不善，未将图片命名，现在找不到了，只得再次请缪庭老师发来，据称这是如东吴剑坤副县长出面请南通博物苑苑长拓的，缪庭老师也在场。从书法角度看，缪德载在角斜、沿口、李堡、如皋都有点名气，他家以前在这些地方都有亲戚。据如东徐继康老师俯赐赏析，此为仿石门铭体，受当时清道人（李瑞清）影响，以颜为体，参以碑意，时风所趋。

陈节母赞
（丈夫姓陈）

如皋许氏，世有令名。
（如皋许氏家族世代都有美好的名声。）
私崇孝义，公笃忠贞。
（于公于私都能崇尚注重孝义忠贞的美德。）

母其裔苗，夙承家教。
（这个节母就是如皋许氏家族的后代，从小受到良好家风。）
筠劲霜清，宜其克肖。
（高尚坚贞的节操，她能继承家族美德。）

曰嫔于陈，数年而寡。
（做了陈家的媳妇，可惜没几年就守了寡。）
家圮复植，仁瞻义舍。
（义舍：无偿供给行旅食宿的邸舍。）

两孤茕茕，以诰以成。
（抚养两个可怜的孤儿，把他们教育拉扯大。）
坚卓自立，不忝所生。
（能够坚贞不渝，独立自主，真不愧是许氏家族所生！）

甘少辛多，母也永逝。
（吃苦太多，快乐太少，她不幸去世。）
被泽弗谖，乡闾陨涕。
（受到她的恩惠怎么能忘记？乡亲们流泪伤心。）

昭幽表潜，厥子孝贤。
（表彰那些默默无闻的有德之人，此人孝敬与贤惠兼备。）
邑乘有采，请著简编。
（如果东台县修地方史的人来采风，请写到史书上。）

何玉书撰，缪德载书。
（何玉书1892年生，1969年去世，福建光泽人，历任黄埔军校潮州分校政治部上校主任，民国江苏省政府农矿厅长、私立南通大学校董、中华民国立法院立法委员。缪德载1891年生，1938年去世。曾经开办过钱庄、铁行，但时事变迁，经营不善，未得其果。后曾将市中心房屋租给专卖公司。还曾经跟随张謇在如东沿海的范公堤上植树造林，改良海边盐碱环境。两人何时认识，又因何缘一起为角斜陈家节母许氏撰书，尚不得而知。）

备注

图片模糊，有部分字看不清，恳请各位赐教。

来自APP客户端