清康熙三十二年（1693）四月栟茶塾师李驎60大寿5天后等待表叔王仲儒来栟茶

05121323

清康熙三十二年（1693）四月栟茶塾师李驎60大寿5天后等待表叔王仲儒来栟茶

南沙明远堂后学～栟茶沈小洪

2019.9.20整理

摘自清《虬峰文集》卷九第二十七页

癸酉初度后五日迟王表叔西斋

弧县隔代忆同庚，
浊酒新诗老此生。
俗赏吾伤甘匿影，
高才君擅久知名。

论文永夜浑忘寐，
玩世深杯那厌倾。
屈指乘风东下急，
扁舟早晚到柴荆。

注释

【癸酉】这里指清康熙癸酉年（1693），此时李驎还在栟茶教书。
【初度】生日。根据诗文推算，李驎生日在农历四月初二到初七之间。
【迟】读作“志”，等待。
【表叔】李氏家族与王氏家族都是兴化名门望族。王西斋（1634—1698）儿子王国栋。王国栋（1692-1776）的奶奶是明朝状元宰相李春芳（1511-1584）的后人。王国栋与扬州八怪诗画家李鱓是莫逆之交。李鱓（1686-1756）是李春芳六世孙，而李驎（1634-1710）也是李春芳六世孙。如果要厘清他们的表叔关系还要看家谱才行。
【弧县】谓悬挂弧弓。古代风俗，生男子则在门左悬挂弧弓。后为生男的代称，亦指男子的生日。
【隔代】隔了一代。
【同庚】年岁相同，李驎和王西斋（名仲儒，字景州）年龄一样大，但辈分不同。
【永夜】长夜。
【忘寐】忘记睡觉。
【玩世】以不严肃的态度对待现实生活。
【深杯】满杯、饮酒。
【屈指】弯着手指头计算数目，比喻时间短或数量少。
【东下】朝东行，兴化在西北，栟茶在东南。
【柴荆】指用柴荆做的简陋门户。指李驎在栟茶的住宅。

来自APP客户端