清嘉庆己卯（1819）东台县栟茶场名人顾东林70大寿～表叔伯栟茶监生于泗作长诗祝贺

05121323

清嘉庆己卯（1819）东台县栟茶场名人顾东林70大寿～表叔伯栟茶监生于泗作长诗祝贺

南沙明远堂后学～栟茶沈小洪

摘自清光绪栟茶场顾家庄《顾氏宗谱》卷之十四

2019.8.27整理

题赠东林贤表阮古稀荣庆
（表阮即表侄，阮为侄的代称 。阮籍与侄阮咸并有盛名，世称大小阮。后用小阮作侄的代称，省称阮。荣庆即荣华幸福）

于泗（秋渚）

我母尔祖姑，爱尔自少小。
（栟茶场监生于泗是顾东林表大儿，其母顾氏是顾东林的姑奶奶）

我与尔嬉游，母见每笑倒。
（虽然于泗是长辈，但是两人年龄实际差不多，小时候一起玩）

兹事尚眼前，韶光倏如鳥。
（少年时光如同飞鸟一掠而过）

我母逝时多，尔我亦衰老。
（1729年于泗母亲顾氏割自己肉给婆老太救命，1778-1783年间得到江苏学政彭芸楣的褒奖，引来了很多诗人的题赠，可能此时已经去世）

前岁我逢辰，算尔应在卯。
（顾东林生于1750年，庚午年，并非卯年1747年或1759年，此处存疑。后想到是七十岁时即1819年是卯年）

但记尔生年，不记日迟早。
（具体的日子记不得了）

思携酒一樽，检点新诗稿。
（检点即查点）

村舍阻长河，欲往愁路杳。
（顾东林家北边靠着栟茶运盐河，在十里桥和沿港口桥之间并无它桥，去一下比较远）

片简聊申情，如面致颂祷。
（一点文字表达我的感情，就如同当面给你祝寿。看来于泗没去，太远年纪也大了）

尔家世善良，贻训父祖考。
（顾氏家族耕读传家，温饱自足，科第甚稀）

旧业服先畴，终岁足温饱。
（世代都是种田为主）

况复子孙贤，峥嵘各有造。
（峥嵘比喻才气、品格等超越寻常、不平凡。造即成就）

兴即理琴书，闲则芸花草。
（芸，除掉杂草，同耘）

随意答时光，无惊亦无扰。
（答，应对）

凡我戚党中，如尔诚稀少。
（我亲戚里面像你这样淡泊名利、恬然自得的人太少）

自足娱晚年，逾乐逾强矫。
（快乐而且身体强健，顾东林后面过八十大寿时，栟茶孝子沈春芹又写诗点赞）

水深源自长，松古颜不槁。
（槁即干枯、憔悴）

即此是神仙，何更慕瑶岛。
（更，表示在所说的范围之外，相当于另外。瑶岛，传说中的仙岛）

据沿南文史爱好者、顾氏宗谱纂修人之一顾小兵先生提供的资料介绍，

（顾氏十四世）九涛，七星五子，字东海，号东林，生于乾隆庚午年（1750）十二月二十二日子时，卒于道光壬辰年（1832）十二月十一日寅时，寿八十三岁。

配居氏，生于乾隆壬申年（1752）五月十六日酉时，卒于道光丁亥年（1827）十一月初十日酉时，寿七十六岁。合葬本庄住基西北九亩园内，主穴甲山庚向，卯酉分金。（分金是中国风水术确定建筑坐向的常用术语）子一，元三。女一，适徐家新庄国学生徐东昇。

元三，九涛子，名榜，字连发，号耕野，生于乾隆丁酉年（1777）九月二十三日辰时，卒于道光己亥年（1839）七月十一日申时，寿六十三岁。

配袁氏，生于乾隆丙申年（1776）六月十七日巳时，卒于同治壬戌年（1862）二月十二日戌时，寿八十七岁，合葬父茔之昭（左边），子二，爱玉、爱春。

下载APP客户端