一起来学南通话

大傻子

全世界都来学南~通~话~

南通人的话

南通话流传于南通市区及通州区大部，南通旧称通州，地处长江入海口北岸，东临黄海，南临长江，西接泰州，与苏州隔江相望，经济较为发达。南通大部从前为江口海域，南北朝时始成沙州，叫胡豆洲，南通话是在这个小岛上融和了吴方言及海陵方言以及其它方言所形成的一种岛语方言。

但就在这个地方

还融合了其他各种的方言

你可知道？

南通方言大比拼，

哪种方言最难懂？

先来一波练练嘴

1

南通话&金沙话：你呐呐啦？

启海话：恁娘子呐？

如东话：你啊女娘呐？

江北话：你则老尼呐？

如皋话&海安话：你家儿马马儿呢?

南通话：你额男人呐？

启海话：恁男能嘎呐？

如东话&海安话&如皋话：你啊奴娘呢？

江北话：你老公呐？

2

南通话：你个曾车饭呐？

启海话：恁饭漆哇啦？

如东话&如皋话&海安话：你果曾切饭？

江北话：你古册饭嘞？

3

南通话：猜táng啊？

启海话：恁逢宁谈旁友哇？

金沙话：你干谈啊？

如东话：个儿曾谈对象啊？

江北话：尼gèi谈因啊？

如皋话：你个有马马儿？

海安话：你个曾找马马儿啊？

4

南通话：你上拉里替？

启海话：恁到拉里ki啊？

金沙话：你到拉里ki啊？

如东话：你到拉嗨去？

江北话：你到拉里次啦？

如皋话：你去拉么儿？

海安话：你现在桑拉儿去啊？

5

南通话：你拉喝卷泥啊？

启海话：你来租哈？

金沙话：你拉赫租嗲？

如东话：你猜租森尼搞子？

江北话：你赖作嗲咋？

如皋话：你在拉么儿？

海安话：你砸克儿在租森尼似诶？

6

南通话：zēi，拉帕尔踢！

启海话&金沙话：跑，大爬ki！

如东话：跑，麻糊去！

江北话：跑，大爬次！

如皋话：zēi啊，打帕尔去啊！

海安话：zēi，嗯呢大爬起！

7

南通话&金沙话：锅里个有盐？

启海话：有宁了到we里哇？

如东话&海安话：噶里个有人啊？

江北话：锅里个有娘啊？

8

南通话：你个曾下bǎng啊？

启海话：方霍班啦？

金沙话：干笑báng？

如东话&海安话：古曾儿xiǎ bǎn？

江北话：个伙班啦？

如皋话：果曾下班啊？

9

南通话&金沙话：今呢好暖啊！

启海话：今朝尼来啦！

如东话：跟呢听yi给！

江北话：今早天气nv赖！

如皋话：跟呢日儿给！

海安话：跟呢增一噶！

南通话：今呢老冷尼！

启海话：今朝狼来了

金沙话：好冷ang！

如东话：跟呢儿棱诶！

江北话：今早天气愣诶！

如皋话：跟呢冷诶！

海安话：跟呢增冷啊！

10

南通话&金沙话：恰恰

启海话&江北话：下下宁

如东话、如皋话、海安话：恰恰尼

这翻译，简直了~

不平则敏

方言是文化的传承，支持楼主！

来自APP客户端

nthcz

一小片语言岛

下载APP客户端