1864年初冬如皋名人石崇高为栟茶顾鲁山的贤妻康氏76岁生日写文章祝寿

05121323

1864年初冬如皋名人石崇高为栟茶顾鲁山的贤妻康氏76岁生日写文章祝寿

南沙明远堂后学～栟茶沈小洪

2019.8.6整理

摘自《皋东顾氏宗谱》卷之十四寿序

节母（节妇，丈夫死后保持贞洁不再嫁）康孺人寿序（祝寿的文章）

十五世

按状（依照事迹），母氏康。康，故南沙望族也（栟茶十大姓，一缪二徐三蔡四于五周六唐七沈八杨九葛十王，康虽然排不进前十，不过东台县栟茶市有东西康家庄、前康家庄等地名，杨堡村也曾是康氏聚居地）。素娴阃德（妇女道德一向熟悉），及归鲁山公（顾鲁山），笃慎（厚重谨慎）事孀姑（守寡的婆老太），敬戒相夫子（对老公的尊称），思齐思媚（称赞祖母、母亲美德，出自《诗经·大雅·文王之什·思齐》）之意，见于忧勤问夜之间。况乎暑汗浃肩、寒皴伐指（夏天汗流到肩膀，冬天手指上皮肤冻裂），又足以资其敬顺哉！既丧其夫，综理（总揽）家政，勤而且俭，慈不失严，尝语其亲族曰：“倘孤等（没有父亲的孤儿们）俱能成立，俾世世仁孝家风克绍罔替（能够继承仁孝的家风而不废弃），庶可告无罪于先夫子（亡父）矣。”于是持筹（拿着算筹，比喻理财、管理财务）善画，使家庭之内整饬端凝（庄重），业赖以守，孤赖以教。坤道也，而俨若乾纲！（夫为妻纲，如今妇道如同夫权）嗟乎，承先启后之大端，本以须眉任之。兹乃（现在却）身处空闺（丈夫外出，妻子寂寞独居之处），得与须眉者等，固巾帼而丈夫（有大丈夫气慨的女子）者也。观其子六、孙十二、曾孙四，奉觞侍膳（举杯敬酒、陪尊长吃饭），天伦之乐，泄泄融融（和乐融洽）。年登七十有六（可见康氏生于1789年），犹强健善饭，非孺人贤节（贤慧贞节）之感格（感于此而达于彼），而能若是乎？

时同治三年甲子（1864）小阳月（农历十月）榖旦（吉日）

世侄（深交好友的儿子）子山石崇高（清咸丰三年即1853年，编写如皋石氏民籍族谱六卷。咸丰七年即1857年，石崇高等禀请如皋知县批准灵威观内育德堂劝募）拜祝

来自APP客户端