濠滨论坛

点击扫描二维码

查看: 9342|回复: 2

[随便港港] 为什么南通方言这么多?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-7-16 10:14 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自:江苏
南通地区方言极其复杂,这和南通地区逐渐由水成陆,各时期接受了各地移民的历史有关。
西部、北部的海安、如皋以及如东的大部分地区的方言属于江淮官话-通泰片-泰如片,泰如片又可以分如东本场话和其他地区的两种,可以分别称为如东话和如海话。
南通市区(开发区以沙地话为主)的方言南通话,也常被归入江淮官话-通泰片-南通片,但和泰如片无法交流(故也有人认为应该单独成片),南通话根据发音细微差别还可细分为本土片,寺街片,市郊片,通如片,金通片。
通州区方言较多,主要讲南通话和金沙话,两者可以互通。
启东大部,海门的南部以及如东东部沿海地区、通州三余镇张芝山镇川港镇及南通开发区主要说属于吴方言苏沪嘉小片的崇明话(本地称 沙地话,启海话)。
启东海门的北部和通州二甲镇东灶镇部分地区说通东话。通东话理论上被归入吴方言-毗陵小片。



南通话是南通市的主要方言之一。通行于南通市崇川区、港闸区及通州市西部石港、刘桥、平潮一线以南,石港、兴仁、观河一线以西地区;如东县新店以南小部分地区也通行南通话。南通话的词语也很有特色。普通话说“是不是?”、“好不好?”、“来不来?”,南通话通常说“果是?”、“果好?”、“果来?”再如:蛮(很;相当)、睏(睡觉)、推板(差)、结棍(结实)、来事(行)、鲎(虹)、小开(老板的儿子)、大好佬(大人物)、写意(舒服)、嗲(撒娇)、三脚猫(半瓶醋)、十三点(傻里傻气或言行不合情理之人)、绞七廿三(胡搞)、挜(强予人物或强卖物予人)、搲(用手抓取)、、不搭界(不相干),等等。
南通话有许多的词儿带有“儿” 尾,如:伢儿、老头儿、猴儿、猫儿、虾儿、螺儿、蚕儿、盘儿、筷儿、钩儿、饼儿、画儿、包儿、枣儿、肉丁儿,等等。这也是通泰方言的共同特点之一。


有人说,南通话是“难懂话”;还有人说,南通话像外国话,以至中央电视台“正大综艺”的主持人将南通话调侃为中国最难懂的方言之一。

南通0

该用户从未签到

发表于 2019-7-16 11:29 | 显示全部楼层 来自:江苏
吴淮交界的方言地区,很杂乱的。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2019-7-16 16:24 | 显示全部楼层 来自:江苏 移动/数据上网公共出口
我们做外贸,跟客户谈判的时候,对方会中文,然后我们就用南通话商量,对方急了,让我们提供南通话字典给他,告诉他没有还不信。可惜没给儿子学南通话,跟他讲,将来出去读大学,一问都是南通的,却不会讲家乡话会是一大遗憾。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|无图版|站务联系 | 商务合作 | 平台公约

信息产业部备案:苏ICP备05014191号-1 经营性ICP许可证:苏B2-20110445 苏公网安备 32060202000307号 © 2001-2019 0513.org All Right Reserved.

投诉争议 技术支持:第一互联 GMT+8, 2025-12-26 06:08 , Processed in 0.213712 second(s), 13 queries , MemCache On. 站点统计

快速回复 返回顶部 返回列表