1683年端午节栟茶穷困潦倒的私塾老师李驎被同样落魄的好友郑薇菴喊过去喝酒有感赋诗

05121323

1683年端午节栟茶穷困潦倒的私塾老师李驎被同样落魄的好友郑薇菴喊过去喝酒有感赋诗

南沙明远堂后学～栟茶沈小洪

2019.6.8整理

摘自清《虬峰文集》卷八第二十九页

癸亥五日郑薇菴招饮

市桥桥畔折榴来，
令节相邀共把杯。
病后苍颜怜我在，
醉中青眼对君开。
飞凫斗草儿童戏，
纵酒狂歌岁序催。
老去知交几人好，
秖因乐剧转生哀。


注释

【癸亥】结合作者的情况分析，指康熙二十二年（1683）。
【五日】即农历五月初五端午节。
【郑薇菴】李驎的好朋友，也是兴化人，年纪相仿，在东皋（今如东县除栟茶及其周边以外的地区）隐居，应该离栟茶很近。该诗集中多次提到此人。
【招饮】邀请人来喝酒。
【市桥】街市上的桥，可能指栟茶的市桥。郑薇菴可能是端午节来栟茶街上看李驎。
【折榴】石榴花盛开在农历五月，石榴与桃、佛手是中国的三大吉祥果，在民间称“三多”，指多子、多寿、多福。石榴的“石”与“世”谐音，“榴”与“留”谐音，所以在民间剪纸中石榴有“世代”“留下”之意。
【令节】佳节。
【把杯】拿着酒杯。
【青眼】指对人喜爱或器重，指知心朋友。
【飞凫】飞翔的野鸭，轻舟。南朝梁●宗懔 《荆楚岁时记》：“五月五日竞渡，俗为屈原投汨罗日，伤其死故，并命舟檝以拯之。舸舟取其轻利谓之飞凫。”
【斗草】古代端午节风俗，又称斗百草，多为妇女儿童的游戏。
【岁序】岁时的顺序，岁月。此时李驎五十岁了，古代可以说老了。
【知交】知己朋友。
【秖】古同“祇”，即“只”，仅仅 。
【乐剧】极度快乐。

来自APP客户端