好人没长命～栟茶孝女蔡蕙才20岁就去世～曾经拦康熙皇帝御驾为父亲申冤

05121323

好人没长命～栟茶孝女蔡蕙才20岁就去世～曾经拦康熙皇帝御驾为父亲申冤

李驎挽蔡蕙诗●泰州栟茶场孝女●冒死面见康熙皇帝为父伸冤

2017年上半年整理

东台县栟茶场杨家堡文生沈小洪抄录注释

挽蔡蕙

玉轸初调绿绮琴，
骖鸾底事遽云岑。
梦梦岂是天难问，
减筭延亲孝女心。

今朝含笑入重冥，
转忆当年涕独零。
莫道上书为易事，
积诚三载动天听。

九龙山上春雨晴，
九龙山下春木明。
此地神游儿不死，
晨昏谁共汉缇萦。

注释

玉轸：天子车舆的美称，又指琴瑟。

初调：形容刚刚夫妻恩爱，刚结婚。蔡蕙结婚不到一年就去世。

绿绮琴：古琴名。司马相如得之于梁王，又弹奏它博取了卓文君的欢心。

骖鸾：仙人驾驭鸾鸟云游。形容去世。

底事：何事、此事。

云岑：云雾缭绕的山峰，高山。

梦梦：昏乱、不明。

筭：即“算”。减算就是缩短寿命。

延亲：延长亲人的寿命。


重冥：犹九泉。指地下。

转忆：转念一想。

涕零：亦作“涕泠”，流泪、落泪。

上书：向君主进呈书面意见。

积诚：积聚诚心。

天听：上天或帝王的听闻。

九龙山：《道光●泰州志》关于蔡蕙有载“至无锡，是日微雨，驾已从九龙山回。蕙道旁捧疏伏而号。御舟已过，传旨问何事”。九龙山即惠山，无锡城西一道起伏蜿蜓青嶂，浙江天目山东西绵延支脉，山有九陇，由南北望九峰犹如九龙，俗谓“九龙山”。

神游：1、谓形体不动而而确确实实游历了某地，亲游其境。2.犹言神交，谓以精神相交。3.人死的讳称。4.凭着假想在这个境界中游览。

儿：子女对父母的自称。古代年轻女子的自称。

缇萦：汉文帝时，太仓令淳于意有罪当刑，系长安狱。其少女缇萦随父至长安，上书请入身为官婢，以赎父罪。帝怜之，为除肉刑，意乃得免。

来自APP客户端