康熙年间栟茶家教老师李驎“秋夜”在宿舍庭院树下吟诗思乡

05121323

康熙年间栟茶家教老师李驎“秋夜”在宿舍庭院树下吟诗思乡

摘自《虬峰文集》卷八第十二页

南沙明远堂文生（栟茶沈小洪）

2018.11.25整理

秋夜

庭树吟秋落叶稀，
凄其此夕倍思归。
寒声万户清砧动，
夜色千村白露彻。

海畔风沙常扑面，
天涯涕泪日沾衣。
楚山极目知何处，
惟见长空一雁飞。

注释

【凄其】形容悲凉伤感的样子。
【清砧】捶衣石的美称。
【海畔】栟茶在海边。
【楚山】山名。即荆山。在湖北省西部，武当山东南，汉江西岸。有抱玉岩，相传春秋楚人卞和得璞玉于此。
【长空】指天空。天空辽阔无垠，故称。

楚山不在栟茶，但是作者却写楚山，实际这是一种仿古或者说是用典，比如唐代有诗如下：

江南旅情
祖咏
楚山不可极，归路但萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
剑留南斗近，书寄北风遥。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。

这首作品里江南景色是一种意象中的景色，并非作者实际所处具体位置的景象，因为这里既有海洋又有西部地区的楚山。

来自APP客户端