港剧世界里，能翻生武林的，不一定是大人物

金号织业

戊戌年开年后，TVB陷入“清仓大甩卖”活动，春节期间有“炮灰女王”主演的周末剧《三个女人一个因》以及原本被宣布无限期雪藏的《波士早晨》，节庆之后播出的《翻生武林》还是老剧，原定是去年无线巡礼及海外推广重点剧目，不知怎地推到了今年年初才播出。

港剧世界里，能翻生武林的，不一定是大人物

《翻生武林》不是那种一家人齐齐整整的港剧，反而比较像周星驰喜剧电影，重在恶搞和影射。故事背景设定在明朝时期，东厂威风八面，无孔不入，严查乱党，江湖凋零。为了自保，原本的江湖各大门派依附东厂势力，互相检举揭发，积极表现，力求东厂扶持。
八卦派（影射武当）指责般若派（影射少林）方丈出入青楼妓院，般若派揭露八卦派偷百无帮（影射丐帮）的狗来吃，玉女派（影射峨嵋）怒斥百无帮磕下玉石散后调戏门下女弟子，百无帮表示玉女派全是私下里看春宫画的“假正经”，纯真派（映射全真派）站出来说大家都是伪君子，玉女派不屑表示纯真派性别和爱好都为“男”。
武林乌烟瘴气，东厂坐山观虎斗的同时尽最大努力削弱江湖力量。所谓武林集会就是各大门派弟子聚集在一起，在东厂的监视下服食化解武功的丹药，服下丹药后还要高喊口号，“武林好，朝廷好；朝廷好，武林更好”，以表忠心。
男主角玉云龙（萧正楠饰）就是夹在畸形的庙堂江湖之间求生存的小人物。主业是做导游带游客参观处处作假的江湖景点，副业是在姐姐的酒店里说书讲江湖英雄故事给人以希望，暗中作为东厂安插在民间的眼线，又依靠东厂大树好乘凉，换来酒店的生意和姐弟俩的安全。

港剧世界里，能翻生武林的，不一定是大人物

梦想做入云龙、现实只是只菜青虫的玉云龙因为爱情也萌生出了出头做英雄梦想——他中意于豆腐西施艾冰冰（杨洛雯饰），为她费心费力、费尽攒下的血汗钱，最后豆腐西施还是跟上一届武林大会选举出的新晋英雄好了。
为了赢回美人心，玉云龙不顾姐姐的阻拦报名参加武林英雄选举活动——这个活动和武林盟主选举、江湖一日游一样，不过是东厂扶持下的一个活动，并没有实质意义。所谓江湖、所谓英雄，都不过是东厂留给民间的一个幻想，有了这个幻想，普通民众就能够沉浸在危难关头会有盖世英雄从天而降拯救众生的希望中，从而少生事端。
被爱情冲昏头脑的男主角义无反顾地走上了“成为大英雄”之路，从此开始了和锦衣卫女千户仇在心（陈凯琳饰）没完没了的纠缠。

港剧世界里，能翻生武林的，不一定是大人物

陈凯琳饰仇在心
仇在心的养父仇不群（黄智贤饰）原本是江湖中人，在与人比武的过程中遭人黑手失去了男性功能，与当时的情人分手，投入东厂门下凭借武功成为提督。他当初的情人正是男主角的姐姐玉娇凤（简慕华饰）。
养女仇在心被当成男孩子养大成人，一心寻找一个屁股上有“仙姑坐莲”刺青的仇人。
按照港剧的人物设定，后面的故事，想必观众猜也猜得到了。男主角因揭发东厂黑幕而被囚禁，姐姐为了搭救弟弟谣传自己的龙凤店里有宝物引发江湖震动，各路隐世英雄竞相显身，与此同时仇在心发现自己身世的秘密与养父反目、弃暗投明，并决心与男主角一道奔赴江湖革命的伟大事业，然而就在此时前江湖盟主任我飞（姜大卫饰）的复仇大计才徐徐展开……预知后事如何，请坚持看到三月三十日大结局播出。

港剧世界里，能翻生武林的，不一定是大人物

黄智贤饰仇不群
跟香港电视剧较真讨论历史问题真的是费力不讨好，香港电视剧细说历史的能力和香港影视剧创作者的历史感都如大气层一般稀薄，东厂锦衣卫合二为一的同质化处理，明代生活高度的现代性体验都如儿戏一般。
不过，香港影视剧创作者也有光荣的职业传统，那就是不放弃对现实的关怀，戏说、恶搞的背后表达的仍然是善良市民对于社会生活的理想和期望。
这种对现实的关怀在《翻生武林》中表现得也相当突出。表面上看，它是一个依托金庸武侠小说构建起了虚拟世界，除了江湖各大门派，还有从名字到丧失男性功能特质都在影射岳不群的仇不群，影射日月神教前教主任我行的任我飞，冰清玉洁的小龙女变成了一心想找一个盖世英雄做郎君的大漠欲女小龙姑，神雕大侠杨过变成了两鬓斑白、自恃清高的谢过……细看电视剧的每一个段落性情节，都能品出不一样的味道来。

港剧世界里，能翻生武林的，不一定是大人物

萧正楠饰玉云龙
金庸武侠世界包罗万象，任何故事组合在一起都能用来阐述现实故事的原理，为大众隐秘的诉说提供一个安全可靠的出口。即便如此，原本二十五集的《翻生武林》还是被删掉了五集的长度，播出版本许多情节衔接不连贯，虽不妨碍观众理解剧情，但的确少了许多乐趣。
从观众的角度讲，指望艺术工作者挺身而出为公众争取更多的权利是不合理，同时又是非正义的——将自己的幸福建立在他人牺牲的基础上，是可耻的。大众能做的，其实就是给那些仍然有现实关怀的创作者多一点点支持，通过一点行动让艰难前行的人知道自己并不必做孤胆英雄，独自面对艰难险阻。
这也正是武侠小说传递给观众最重要的东西，孤星可以指引方向，但群星才能真正地照亮夜空，英雄或许孤胆但绝不孤单，他们成群出现，组成了浩荡江湖。而在港剧的世界中，能拥有传奇的不一定是霹雳一声震天响的大人物，反而是市井中的小角色，是这些毛病不少但却始终坚守底线的小人物革新空气、翻生武林。