《跟你说哦》：坂元裕二的文字游戏

duanfei

对《四重奏》中的冬日轻井泽的记忆尚还新鲜，算起来却已经过去了整整一年。日历再往前翻，会发现《追忆潸然》的播出是在两年前的1月，冬季档里有坂元裕二作品登场似乎已经成为一项惯例，这次的剧名是《跟你说哦》（anone）。
坂元裕二是一位作者性很强的编剧，如果将他的作品粗略地分为两类，一类在略带甜蜜的喜剧氛围中探讨人际关系的微妙性：《四重奏》、《问题餐厅》、《最完美的离婚》；另一类在苦涩绝望的基调里描写社会底层：《Mother》、《尽管如此也要活下去》、《追忆潸然》。那么，粗看之下这部新剧应该被归为后者。

《跟你说哦》：坂元裕二的文字游戏

《Mother》剧照，芦田爱菜
标题“anone”，在日语中是个表示要开始讲话的发语词——“喏”、“跟你说哦”——《Mother》里抓着松雪泰子衣襟的芦田爱菜，口头禅就是“anone”。本季李宝英主演的韩剧《Mother》正是翻拍自这部2010年的悲剧佳作。持续关注儿童虐待和抚养问题的坂元裕二在《Mother》之后又写出了《Woman》，而《跟你说哦》是编剧坂元裕二与同一套班底——制作人次屋尚、导演水田伸生的第三次合作。主题也保持了连续性：这次的主人公之一，19岁的辻泽梁香（广濑铃饰演）出场时的身份是“网咖难民”——做孤独死遗体清理的零工，捡便利店废弃的盒饭，与另外两个女孩挤在一个网咖隔间里，她们是“淋浴间没有热水时会相互通知”的关系。

《跟你说哦》：坂元裕二的文字游戏

《跟你说哦》的海报是广濑铃的特写，眼神中的冷淡、愤恨给人的感觉或许不够“少女”，但延续着坂元裕二剧中的女孩角色的特点——例如芦田爱菜和铃木梨央——坚强、聪慧，明白大人间的龌龊、有着敏锐的判断能力。
第二位登场人物，经营一家小餐馆的持本舵（阿部隆史饰演）遭遇欺诈，小店即将被人夺走，此时发现自己患上绝症；大企业的女职员青羽（小林聪美饰演）因为公司的性别歧视被贬职，想要自我了断；丈夫去世、与女儿已经断绝联系多年，独自生活的林田亚乃音（田中裕子饰演）。
即便剧中人物有着如此绝望的起点，不出意外，主题仍然按着我们熟悉的路线回到对生活和爱的渴望上去。坂元从一系列社会问题入手——校园欺凌、少年犯罪、育儿放弃、性别歧视——却从不把残酷进行到底。最终总是为主人公留下一个温暖的去处，告诉你，“尽管如此，也要活下去”。

《跟你说哦》：坂元裕二的文字游戏

《尽管如此也要活下去》
在导演是枝裕和的对谈集《思考当今世界》一书中，收录了与坂本裕二的对话。坂本说，虽然写剧本是创造“虚构物语”，需要把现实和虚构分开思考，但正因为处于灾害频繁、世界局势动荡的时代，才更想要传达对“生”的肯定。写《尽管如此》时正遇上东日本大地震，于是将残酷的结局重新改写了；写《Woman》时最初版本以单亲母亲的死结局，写到途中改为把病治好了。至今，坂本裕二对“人性本善”的信念还未打破过（日剧编剧大都如此），原来大家都是善良的人，只是因为处境、机遇、阴差阳错无法相互理解。
坂本说：“经常有人说我喜欢描写生存艰难、不圆滑的、笨拙的人，其实我是喜欢描写用尽全力和他人交流、相处的人。”
于是仿佛一人自言自语的“寄不到的信”，成了电视剧中“金句”密集诞生的段落，甚至每一部新剧出炉，都有“课代表”自发进行总结。如果要说坂元裕二台词的魅力，其实不在“金句”，而是通过登场人物口中说出的话与真实想法的出入，把他们微妙的内心戏描写出来。
《四重奏》第二集中家森（高桥一生饰演）的“告白小剧场”这样分析：
心里想说“喜欢你”时，嘴上说的是“想见你”；
想见一个人时，嘴上说的是“一起去吃个饭吧”。

《跟你说哦》：坂元裕二的文字游戏

《四重奏》第八集剧照
第八集中，家森就把这套理论用在了对雀（满岛光饰演）的告白上：
如果一个人告白“我喜欢你”时，对方说“谢谢”，其实是“我不喜欢你”的婉转回答；此时他只能用“我是开玩笑的”，来挽回面子。
——几句话，就将想要告白又明白会遭到拒绝的心境勾勒出来，将混杂的情绪传递给观众。《四重奏》中得到最多好评、很多人都会说“有共鸣”的第六集，讲的就是夫妇间相互理解的困难，坂元对不爱坦诚的日本人的把握可以说非常精准。

《跟你说哦》：坂元裕二的文字游戏

《跟你说哦》剧照，阿部隆史与小林聪美
关于“金句”，《跟你说哦》的开篇有一段自嘲，医生向餐馆店主持本宣告他得了绝症之前，先甩出三句积极面对人生的“名言”：
“没有不会停的雨”、 “黎明前是最黑暗的”、“是卖糖水，还是改变世界？”
却被持本改成了消极版：
“雨会停，但还会再下”、“努力可能会背叛你，但放弃永远不会背叛”。
谁都明白几句不疼不痒的漂亮话拯救不了人生，因此这样的戏谑可以博人一笑。剧中的持本也是个喜欢金句的人，他一边说着自己不相信“名言”，一边向同样处于绝境的人们猛灌鸡汤。从某种程度上说，坂元把对“编剧”职业的思考放到了这个角色中，语言，究竟在多大程度上具有拯救他人的力量，或者只是左耳进右耳出、轻飘飘的东西呢。这是剧情之外值得思考的一个有趣话题。