南通话正音正字，你有问题我来答

shuiyue

老南通能说地道的南通话，但问他这个字怎么写的就未必知道；而在网络上、微信里那些所谓宣传南通话的文章里完全是“人头兽面”，“张冠李戴”，举个例子，南通话“灵泛”用普通话谐音写作“棱方”，从语音下手模拟南通话，就像用汉字给英语注音一样必定荒腔走板；又如“热吵”一词写作“叶草”，从字面完全不知所云，“热吵”意思是“热闹”，“吵”、“闹”一家嘛，正字书写才能了解真正的方言词汇、地方文化，而拟音既拟不象又不明词义。

从南通新生代的南通话来说，有很多已经“不标准”的语音出现，如“健康”一词的“健”，现在都读“见”，正音应该是“件”。很多读撇（pia）的字多受普通话影响所致。许多误读的产生也是正常现象，不必多怪，但是指明正音正字还是很有必要的。其实，标准象二侯这样的主持人也会说错，如“局”应该读“戳”的阳调，他在节目中说成“绝”。

欢迎大家就正音正字发表意见，欢迎提问。