印媒解读《战狼》: 中国刚刚萌生的领导世界的冲动

lacrosse

  印度《经济时报》8月5日文章，原题：中国兰博来了：观看这部电影，了解中国能做什么

  军事动作影片《战狼2》推出了一个“中国版兰博”的角色，他讲述了中国刚刚萌生的领导世界的冲动，而特朗普治下的美国则有交出这一角色的迹象。

  该影片模仿了好莱坞系列大片《第一滴血》的几个主题。《战狼2》的主角是一名犯了错误的突击队员，因为在家乡与坏人冲突而被判入狱，随后被中国的特种部队开除。在服刑完毕后，他前往非洲寻找内心的平静。在一个未具名的非洲国家，“中国兰博”再次回归自己的本色，从雇佣兵和叛乱分子手中拯救平民，其中许多是在该国工作的中国工人。

  考虑到中国在非洲的大规模投资以及最近的“一带一路”倡议，一连串的公路、铁路和港口将穿过几十个非洲和亚洲国家，《战狼2》的故事似乎具有现实意义。中国承诺，“一带一路”倡议将会帮助欠发达国家和小国从经济停滞中解脱出来。“中国兰博”救出了在非洲工作的工人同胞，这进一步表明，中国的全球实力是经济和军事的集合体，中国有能力保护在外工作和生活的同胞。中国最近在非洲吉布提设立首个海外军事基地，这并非巧合。

  从2015年上映的《战狼1》中在中国国内与美国人打斗，到《战狼2》里在非洲掀起一场道德战争，这名突击队员也实现了跨越。短短几年，中国开始承担世界警察的责任，而不再是美国的挑战者。在《战狼2》末尾，“中国兰博”更通过帝国主义者的凶残角色来传达自己的信息。如果你仍然没有破译出电影所蕴含的象征意义，影片最后出现了一本中国护照的镜头，而且还搭配上了直接的信息：“中华人民共和国公民：当你在海外遭遇危险，不要放弃!请记住，在你身后，有一个强大的祖国!”再见了!美式和平。(作者达敏德·库马尔，王晓雄译)

lacrosse

可能每个人都听说过这样的一个段子：

中国护照上“要求出国公民遵守所在国法律”，言下之意是你出了事自己兜着，国家是不管的；而美国护照上牛哄哄地写着“无论你身在何处，请记住你身后要个强大的美国”，意思是谁欺负了你，国家会去摆平他。

引得无数的美分高潮无比，借此抨击中国的政府多么多么软弱，美国政府多么多么的重视公民的权利。

然而，这件事情并非是真的，或者说，在一定程度上来说，不是真的。

此为美国护照：

翻译：美利坚合众国国务卿在此请求所有有关人员对持有此护照的美国公民/国民给与合理的无阻碍无延迟通行权以及在需要时给予一切合法的援助和保护。

此为中国护照

可以说这件事是告一段落了，就是一个典型的，相当陈旧的朋友圈谣言。

那为什么时光君要说在一定程度上呢？因为美国的历史上，确实有一个版本的护照背后的话语是如此的霸气的。它就是为了纪念本杰明?富兰克林建立海外领事保护服务 200 周年发行的，是相当罕见的绿色封面护照：

这个版本只发行了一年不到（1993-1994），它背后的文字是：Please be assured that this passport, which you now bear as a citizen or national of the United States, guarantees that you will find a welcoming beacon wherever the U.S. flag flies abroad.

翻译：请相信，持有这本护照的美国国民的你，在任何星条旗飘扬之处，都是受大众欢迎之人！

lacrosse

　　传闻中?美国护照上写着：不管你身处何方，美国政府和军队都是你强大的后盾。
　　中国护照上写着：请严格遵守当地法律，并尊重那里的风俗习惯。
　　点评是?美国说：出去了有人欺负你，招呼一声咱修理他。
　　中国说：出去了老实点，听人家话，少给老子惹麻烦。
　　这条状态我想大家都见过吧，很火对吧？
　　很多人一看到之后立刻就无条件转发，一边转发还一边控诉***的各种暴行。
　　那么美国护照到底写的什么？
　　真的是网络上流传的很广的美国护照背面传闻？


　　那么让我们找本美国护照看一看这句话到底写在哪？？？
　　封面和封底，封底毛都没有这流言要被戳穿
　　美国护照没有这样的字。这是中国网络、媒体瞎传的，用来夸张美国多么保护其公民，以衬托中国对其公民保护的不够。

　　美国护照里写的是：
　　The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.　　翻译：美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。


　　这和全世界很多国家，包括中国，的护照内容是一样的。
　　美国护照背面没有字。

　　与中国对比是这样的效果:
　　美国:美利坚联合众国秘书处在此请各位相关人员对持我们美国护照的公民,在没有任何耽搁和防碍的前提下予以通行的便利,在必要时,要给与所有的合理帮助和保护。

　　中国护照的应该更清楚吧。
　　各位大神请看好。

　　话说要是有那么NB的一段话，八成是在注意事项里。

　　中国护照上写着:中华人民共和国外交部请各国军政机关对持护照人予以通行的便利和必要的协助。

　　关于护照的争论不是重点。

　　我真正想说的在于：很多时候，我们是不是对于这个国家有了所谓的思维定势。

　　似乎只要在网上有这样一条类似的批评时政的新闻或者政府不作为的报道，就会有一堆人一窝蜂的转发，评论，破口大骂，怀念从前，期待一切重来。

　　话说你们是不是觉得这样做就能体现出一种民族责任感？

　　或者说你们觉得这样是一种胸怀天下关心疾苦的表现？

　　责任感？如果真有责任感的话，为什么只会偏狭的相信一边的事实，却连拿护照检验的功夫都没有？

　　胸怀天下？说句难听的，你有时间坐在电脑前喷政府，怎么没见你有时间搞点学习做点事情来尝试做点改变？

　　我不知道发这条状态的人是什么心态。

　　说真的，当我仔细检查一遍自己护照以后，我真的觉得写这个的人是不是个连护照都没见过就敢开喷的主……

　　这样的一条状态，却能引发这么多人转发，到底是出了什么事？

　　或者说，真正出事的，是这个国家，还是某些人民？
　　……
　　真的，请喜欢转发这种状态的人，按下键盘前先思考一下好吗？如果能轻易获得证实的，也请你们做一下好吗？

　　真的，请别再觉得喷自己的国家是一种高等级的表现了。

　　真的，请别再看所有持不同观点的人都是五毛了好吗？扣帽子什么的。也要有真凭实据的