上海话上榜中国十大最难懂方言，哪比得上南通话？

濠烟笼

http://hot.online.sh.cn/content/2017-05/07/content_8421403.htm

中国十大最难懂方言，上海话上榜！

2002年8月，陶国良怀着高度的责任感和强烈的使命感，义无反顾地踏上了编写南通方言词典的艰辛之路。南通市区及周边几个镇，是方言调查的主要地区。几年来，他一趟趟从30公里以外的通州来到南通，跑遍了市区的大街小巷，深入工厂、学校和世居市区的市民家中听话记音，收集到大量南通方言词汇和短语。如意在背后挑拨，说别人坏话的“戳壁脚”；比喻办事有胆略、有策略的人为“恶脚色”；形容下雨时气候潮湿或不干净的“落雨搭煞”等。殊不知，这些原汁原味的南通话，已经在民间流传一千多年了。


江苏南通方言有什么词语？江苏南通方言语言
[导读]1.跌挂子－－没面子 2.细背锹－－骂小孩 3.纳坎子－－同上，代指某个人 4.洋箱子－－同上 5.细怂－－同上 6.人儿灯－－牛人 7.节棍 －－厉害，来势 8.嚼蛐子－－唠叨 9.X虾儿头－－同上 10.堆咳－－瞎说 ...


1.跌挂子－－没面子
2.细背锹－－骂小孩
3.纳坎子－－同上，代指某个人
4.洋箱子－－同上
5.细怂－－同上
6.人儿灯－－牛人
7.节棍 －－厉害，来势
8.嚼蛐子－－唠叨
9.X虾儿头－－同上
10.堆咳－－瞎说
11.扎登－－长得壮
12.奇怪－－厉害、严厉
13.烦－－讨厌、别扭
14.现世－－摆帅，出去招摇
15.来头丑－－没有礼貌
16.硬吧了翘－－固执己见
17.刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得－－痴的傻的
18.神吧嗦翘－－机灵
19.么混、么根－－非常
20.咯有、咯好、咯行－－有没有、好不好、行不行
21.猫虚－－眼泪
22.怎啊弄向－－怎么办
23.怎啊喇嚯－－怎么样
24.沟滩里－－河边
25.标标－－看一看
26.掐虚－－小便
27.拉巴－－大便、拉肚子
28.细嘛雀--小子,小麻雀,家里对小辈的昵称
29.格个东西密细密细的--这个东西特别小
30.做拟--干什么
31.招饭子--以前
32.海－－螃蟹
33.讨饭子－－乞丐
34.没魂－－很，非常

xx0yy0

语言岛现象，与周围地区都不通。

下载APP客户端

濠烟笼

南通话比上海难度要大吧？

下载APP客户端

水云间

由于南通成陆和人口组成的特殊性，造就了位于吴淮过渡区上独此仅有的特殊方言，虽有吴语底蕴，虽然不失淮韵，但晦涩难懂，与周边方言互通率非常之低
上海话，属于吴语太湖片苏嘉沪小片，是吴语的代表性方言，不仅在苏嘉沪片内通行无阻，在毗陵片在绍甬片在苕溪片在杭州片都有着极高的互通率。另外，由于上海话本身的强势地位，即便在非吴语区没有很高的互通率，也有着普遍的认知性
即便中国最难懂的方言不是南通话，也绝对不可能是上海话
网络上经常有什么中国最难懂方言排名，貌似每次看到的排名都不一样，显然这些都是无厘头的瞎编，只可当茶余饭后谈资，不可当真

水云间

濠烟笼 发表于 2017-5-15 09:23
南通话比上海难度要大吧？

当然！
不要说南通话，上海的嘉定话崇明话松江话青浦话都要比上海话难懂
上海作为移民性大都市，与上海周边的所谓乡下方言比起来，上海话的官话化特征还是很多的，这一点在某种程度上也降低了上海话的难懂系数，尤其是新派上海话，官话元素越来越多

水云间

xx0yy0 发表于 2017-5-8 07:22
语言岛现象，与周围地区都不通。

严格地讲，南通话还不能算是方言岛现象

良山鸡犬

水云间 发表于 2017-5-15 10:08
严格地讲，南通话还不能算是方言岛现象

Yes, you are right.