[转帖]十八岁当选市长

一块红布 · 发表于 2006-5-4 22:32

文章提交者：肖申克加帖在猫眼看人【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

上学做官两头忙美国18岁市长走马上任(组图)

700美元造势5天，两票之差击败现任市长

美国密歇根州希尔斯代尔市，一名刚满18岁的高中生以两票的优势击败现任市长，成为美国目前在任市长中年龄最小的一位。

一人管理9000人

据△△社12日报道，希尔斯代尔是一个很小的城市，只有9000居民，而参加此次选举投票的选民才1000多人。塞申斯胜出的消息于上周四在电台正式公布时，他的家人和朋友在欢呼之余还有些不敢相信这是真的。塞申斯说：“最初我父母很怀疑我的候选资格，而且觉得我很疯狂。”

今年9月22日，塞申斯刚满18岁后就去登记为选民，隔天便登记为候补市长候选人，在选举前5天，他才开始积极造势，挨家挨户敲门，说服选民投票时把他的名字写上去。

11月21日，在美国密歇根州希尔斯代尔市，市长迈克尔·塞申斯参加他上任后的第一次市议会会议。18岁的高中生塞申斯在11月上旬进行的市长选举中以两票之差击败51岁的前市长道格·英格尔斯，并于11月21日正式宣誓就职。

一开始，选民们对这个年纪轻轻、雄心勃勃的少年并不信任，看到他时最常问的问题是“你多大啊”。但塞申斯很快用自己的真诚打动了人们。曾经听塞申斯畅谈施政理念30分钟的选民兰波斯说：“他很聪明，他关心这个城市。”当天晚上，兰波斯就决定支持这名“少年市长”，并在自家院子插起了支持他的牌子，表明立场。据悉，塞申斯的竞选经费全部来自课余打工所得，全部花费只有700美元。

11月21日，在美国密歇根州希尔斯代尔市，市长迈克尔·塞申斯(中)主持他就任后的第一次市议会会议

11月21日，在美国密歇根州希尔斯代尔市，市长迈克尔·塞申斯(左)宣誓就职

[

11月21日，在美国密歇根州希尔斯代尔市，18岁的高中生迈克尔·塞申斯(前)在支持者们的簇拥下来到市政厅，准备参加宣誓就职仪式

一块红布 · 发表于 2006-5-4 22:33

我建议,以后翻译美国的人和事时最好音译,比如,这个18岁的Michael Sessions赢得了一个"美尔(mayor)",而不要说他当选为"市长".美尔和市长是两个不同概念,对于我们中国人来说.
另外,18岁也不要说成十八岁,也是两个不同的概念,呵呵.

废墨 · 发表于 2006-5-4 22:38

嗯，楼上的这个建议，目前看来只能是个内部建议，尤其是后一条

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-5 00:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-5 09:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-5 10:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一块红布 · 发表于 2006-5-5 10:32

以下是引用susi在2006-5-5 0:32:00的发言：

看来这条新闻还不是假的, Michigen还真有这么个城市,hillsdale,离Detroit还不远,可以算大Detroit区内的了。城市说大不大说小不小，居然有两个高尔夫球场和一个小机场，看来是个富人区。

SUSI清楚不清楚在他们那里当个mayor月薪大约多少?是不是mayor们的月薪相差很多?

一块红布 · 发表于 2006-5-5 10:42

以下是引用且听猫吟在2006-5-5 9:57:00的发言：
这里涉及了一个重要问题：政府官员是靠纳税人养活的，自然是社会的公仆。公仆的数量和质量自然应该由纳税人来决定，很简单的道理。如果公仆以无制约的公权鱼肉纳税人，那就是非理性的。大部分人的一生往往追求只简单快乐而公平地活着，不追求集中大家的资源去高效率地办成一件大事。毕竟，人类的历史和未来都很漫长，极端而单方向的发展与人类整体利益不符。

赞同纳税人理念,但不赞同随后的说法.

在象我们这样的国家里,问题不是非理性而是过于理性,或者以理性始以非理性终.所谓"人类整体利益"或者集体利益的说法,是建构理性所追求的.而纳税人的理念则是建基在社会契约理论之上的,这样的契约不是个人与集体的契约,而是真实的个人之间的契约.

因此,没有什么看上去令人神往的"人类整体利益",有的是个体和个体间的看得见的利益(关系).

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-5 11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我靠故我在 · 发表于 2006-5-5 13:03

看了这个帖子,我觉得,对于美国人来说,从政也许不是一个好的职业选择;但对我们国家的年轻人来说,十八岁当市长绝对是个好的职业选择.不一样啊不一样.

我靠故我在 · 发表于 2006-5-5 13:05

以下是引用清水中泱在2006-5-5 10:14:00的发言：
看过这样的报道了//公民有权利选谁做市长

这位大妹子,你指的是哪国公民啊?

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-5 13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-5 13:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-5 13:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我靠故我在 · 发表于 2006-5-5 14:03

以下是引用susi在2006-5-5 13:50:00的发言：

就经济利益来说，显然不是。就算当到总统，一年工资才二十来万，随便找个大学校长，大公司高管之类的职务，工资都比这高（就算一个普通大学橄榄球队的教练，怎么一年也能拿个三十来万），更别说那帮名律师，大公司总载之类的职务了。比如一个地区检察官，一年工资也就十万出头，但是这帮人要去干律师，收入至少是这个的四五倍。

但是人不光是有经济需求的，有人就是喜欢搞政治，就是喜欢管人，更何况从政带来的巨大的名声，以后也是可以转化为金钱的。所以愿意去当官的人还是不少的。

哦,看来全世界想当官的都不是少数!那么请问,在美国想往上爬,估计也需要走点后门的吧?

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-6 22:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-7 12:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-8 15:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-11 03:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-11 15:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-16 11:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-19 14:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-6 17:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名	发表于 2006-5-5 00:32 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-5 09:57 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-5 10:14 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-5 11:02 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-5 13:43 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

濠滨站务联系

商务广告咨询

[随便港港] [转帖]十八岁当选市长

浏览过的版块

匿名	发表于 2006-5-5 13:45 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-5 13:50 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-6 22:41 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-7 12:01 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-8 15:23 \| 显示全部楼层来自：上海提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-11 03:24 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-11 15:16 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-16 11:38 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-5-19 14:31 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

匿名	发表于 2006-6-6 17:14 \| 显示全部楼层来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	回复支持反对使用道具举报显身卡

濠滨站务联系 商务广告咨询

[随便港港] [转帖]十八岁当选市长

浏览过的版块

濠滨站务联系

商务广告咨询