*揭秘|Sugar Baby的真实生活

cxmhaha

Sugar Baby中文翻译为“糖心宝贝”，指的是美丽开放、通过与富有的大龄男士约会而获得报酬的女孩。本文作者Anonymous将自己从一个普通女孩转为“Sugar Baby”，最终又回归学校的故事一一道来。或许从她的故事里，我们可以发现人们在经历诱惑与迷茫之后，对于回归本心的强烈渴望，以及儿时的某些经历对于成长有着潜移默化的影响。以此为鉴，或许可以让人变得更好。
本文为编译，有部分删节。作者：Anonymous 来源：marieclaire.com

*揭秘|Sugar Baby的真实生活

“高个，棕发，穿着连衫裤。”在丽嘉酒店的大厅里，我发出了这条短信。“衣服很好看。”我感到有人轻拍肩膀，“而我很有钱。”
对方65岁，商务打扮，穿着考究，看起来上了年纪，但保养得不错。几杯马丁尼、一盘干酪下肚后，我们开了间房，双双褪下衣衫。我们打开香槟，在浴缸里把酒言欢。在我离开的时候，他往我钱包里塞了一个信封：“你的报酬，甜心。”“谢啦，老爹。”我数了数，崭新的五百美元。
我通过甜心有约网站（seekingArrangement.com）结识这些富豪。这家约会网站，一部分会员是富有、成功而年龄较大的男士，被称为“Sugar Daddies”，剩下的一部分会员则是美丽开放的年轻女孩，又被称为“Sugar Babies”。甜心们在网站上填写好自我介绍以供老爹们在这些简介下方注明自己的净资产和收入，她们加以甄选，从而获得可观的收入——平均每月3000美元。对于”绅士“们而言，这种互利的约会方式提供了他们所需的单纯关系，就像是由“猫王”埃尔维斯·普雷斯利的外孙女丽莉·克亚芙主演的、Starz台富有争议的新剧《应召女友》中的那样。剧集讲述了一个聪颖的在校大学生逐渐成为一名高级应召女郎的故事——这几乎就是我自己的故事。

*揭秘|Sugar Baby的真实生活

一开始，我并不像会成为这种网站会员的人：一个古怪的邻家女孩类型的人，板着一张修女似的脸。我和我的两个妹妹从小在马萨诸塞州城郊过着中上层阶级的生活。我的父亲是犹太人，早先是名律师，后来创业从商；我的母亲，自幼接受着坚忍克己的英式教育，是一名一年级老师。我在一所女子预科学校就读，之后进入了塔夫茨大学，在那儿主攻儿童教育和中文专业，同时在管弦乐队吹双簧管。
“我遇到过30位年龄从42岁到75岁不等的男士，一共赚了将近30万美元。”
实际上，那时我感觉糟透了。抑郁、暴食，毫无动力，一举一动仿佛只是惯性使然。毕业临近，我获得了一份简单的工作，考虑到2011年萎靡的就业市场，对此我心怀感激。然而，在个人意义上、专业意义上，我到底想要一个怎样的人生，不停地困扰着我。
整个大学期间，我几乎没有约会过。四年里，我的枕边人是我最要好的Gay蜜，后来他忙于在波士顿的夜生活中探险，回应响个不停的基佬交友app，以至于我经常独守空床。
也许是出于玩笑，又或者出于绝望，我搜索了“Sugar Daddy”，顿时打开了一个新的世界，我沉迷于此，惊叹于竟有那么多慷慨的客户愿意资助我这样没有人生目标的存在。在我22岁到26岁期间，我遇到过30位年龄从42岁到75岁不等的男士，一共赚了将近30万美元。
里奇是最先发来私信的：“锁骨很美。”看了我裁去面部的照片后，他这样写道。我原本以为会得到戏剧门票、按摩券作为报酬，或是一件连身衣来增置入我的衣柜——最终我得到的是现钞，可谓甜蜜的惊喜。
“那是我从小到大赚得最容易的500美元。”而我的室友担任研究助理1小时只能得到10美元，我不禁对他炫耀。
令我震惊的是，只需要穿着修身、啜饮着调酒，再时不时聊聊天，就像是和同龄人约会时做的那样，我就能得到钱。我回想起在OkCupid上碰到的一个可爱家伙：棕褐色的皮肤，线条明晰，27岁。我们在附近的Uno比萨吃了晚餐，然后去他的住处云雨一番——公平的交易。一片面包加两杯覆盆子伏特加下肚，回应对方的好意变得自然而然。我想表达的是，在网站上物色一次“约会”其实和在OkCuid寻找可爱的家伙是一样的——只不过，不是为性，而是为钱。

*揭秘|Sugar Baby的真实生活

后来我再没有见过里奇，但这次约会之后我便离不开这网站了。这利益的约会反倒令我颤栗，如上云霄。我筛选收到的邀请，安排好一周里的每个夜晚：周二和一名律师，周三和一位教授，周四和一个神经外科医生。周五，我和一名恋足的软件工程师共进晚餐。
性从来不是甜心有约网站中的必需，尽管它是这些男人们的主要诉求。我并不厌恶发生关系，那不过是一种运动罢了——汗水淋漓，心血管马力全开。情感被冷漠所浇熄，金钱代之成为欢愉之源。这些看得见摸得着的奖励，一次次换得我的允许。
我正符合这些老爹们的需求。虽说有着卷发和体形如螳螂一般的我并不算标准美女，但年轻便是他们所迷恋之物，奇货可居。
多亏了这些丰厚的报酬，我得以毕业后搬到纽约，开启人生冒险：我尝试各种实习，报名学习电影课程，在外百老汇演出。空余时间里，我种植番茄，打通了Candy Crush的每个难度，教老年人跳尊巴舞。和把我当做租来的公主一样的阔佬们上床则是我不为外人道的另一种生活。
在甜心有约网站上更改了我的地址之后，每个周末，我先是和一个阔佬在纽约广场酒店共度良宵；在上完每周一次的玩偶制作课程之后，再和另一位继续。和Sugar Daddies约会似乎成了比结婚或是充满压力的工作更自然、更好的选择。
“这是一种另类的生存技巧，是我们社会的一个漏洞，唯有年轻的女人方能掌握此间门道。”
在同学会上，女子学校的老同学们非常喜欢听我讲述那些“糖碗”（我取的别称）里的八卦趣事，作为她们朝九晚五工作后的消遣。而她们最喜欢听的段子，是关于我如何恭敬不如从命地取走一个42岁、四肢瘫痪男人的童贞的——为此，他花了1000美元。

*揭秘|Sugar Baby的真实生活

“你不会在贩毒吧？”有一天，我的父亲（如假包换的）问道。对于我辞职后那些神秘的现金来源，他感到十分困惑不安。他一直教育我经济上不能依赖丈夫——某种意义上，我正如他所愿。仰仗自身的女性魅力，我感到自己独立自主，而非拴在伴侣身上。
最终，我决定向家人坦白。我的父母并不喜欢这些“经济式”约会，但他们接受了我的选择。那段时间我得了抑郁症和厌食症，病好之后他们如释重负——谢天谢地我还活着。
“我们只希望你过的快乐。”母亲这样说道。
我的祖母更加心大：“为什么我在你这个年纪的时候没有想到这些呢？我的一双腿可漂亮啦。”（我就喜欢她这一点！）
尽管如此，父亲说的话还是令我伤心了：“很抱歉，我没办法给你所有你想要的东西。”他说。
他真的戳到痛处了。“这一切不是你的错，爸爸。我不知道为什么我这么做了。我也想试着弄明白。我只想你能为我感到骄傲。对不起。”
“我一直一直为你感到骄傲。”他说。
我觉得自己不配。
第二天，我申请了读研。
三个月后，我回到纽约，谁也不见。我对重返校园感到充满希望，却又因为没有雇主们而感到迷失。关于他们的事儿似乎应该画上休止符了，我却感到失落、目标全无，不知自己所求何物。对我而言，性工作已经成了一种逃避——一种终极的停顿与脱节。我转而寻求洞察治疗的帮助。
“究竟是什么导致了一个美丽的、受过大学教育的年轻女性去为钱谈性呢?”心理医生问道。
“除了钱——之外？”我揶揄道。他并没有被逗乐。
“你的精神曾经遭受过什么？”他继续问道，“其中有什么东西损坏了，又是在什么呢？”
我一直相信自己是一个谨言慎行的实用主义者，一个自省的成年人。成为一个Sugar Baby并非我所预期，但我很自然地将之视为实现稳定生活、达成人际关系所需的一部分。
一段时间之后，那些我曾安然放弃的事物却开始如影随形般困扰着我。每当我见到一对对情侣，我自问，为何我从来不愿与某个人分享自己的人生呢？我害怕自己病的不轻——而此前，我从未怀有对情愫的渴望。为金钱而云雨已成为我进入亲密世界的唯一途径，因为除此之外我可谓性冷淡。

*揭秘|Sugar Baby的真实生活

在治疗过程中，我最终说出了让我“坏掉”的原因：在我15岁那年，一次晚餐的时候，我感到祖父把手放在了我赤裸的大腿上。那天晚上，当我也对母亲说起这件事的时候，她仿佛凝固了一般。
“这就是为什么我从不让小时候的你和他单独相处，”她说，“在我小的时候，他对我也做了过分的事情……”
在我还小的时候，我就意识到了，我和他越亲密，他就会送我越多的礼物：吉百利巧克力蛋、亚历山大女士娃娃，还有小圆罐装着的覆盆子糖果。在当时的我看来这一切并没有什么不对，尽管并不是那样。并不是。
正视这一段过去对于我理解自身十分关键。我并不是想为自己的行为开脱，或者宣称性工作为天然罪恶。不论我们做出的选择是否和童年发生的事情有关，我们显然是依据当下的情境而采取行动的：对我而言，是当前的勾搭文化。犹豫着是否应该打开OkCupid，我却习惯性地登入了甜心有约网站的收件箱。
“嘿美女，想来一发么？”
“当然，”我回答道，接受了这位45岁华尔街交易员的邀请。
简单的吃喝完毕，我们回到了他的公寓，在躺椅上啜饮红酒，情欲渐浓，进入卧室。我从未正眼看过这些男人们赤裸的样子，但今天我无法忽视了。
“啊，没穿底裤，”在爱抚我的时候，他注意到了，“恰如我所愿。”
“这正是连裤衫的妙处呀，一衫蔽体而已。”我让这唯一的衣物滑下我的身体，淡漠如常，仿佛只是在脱鞋。
一切似乎又如常开始。但这次，我没法像以往那样超然了。我度秒如时，起身穿好衣服——幸而他没有拦着我。

*揭秘|Sugar Baby的真实生活

“我还没——你出了什么问题？”这位金主问道。
“我没问题。”我说，“晚安。”
起初我还为自己没拿到报酬气闷，随后我却一点也不在乎了。我无法再继续下去了，无法再和我完全不喜欢的人上床，无法再关闭情感、装作自己是另外一个人。我似乎想通过如往常一般出售自己的身体来重新获得生活的控制权，但这虚妄的思绪转瞬即逝。这就是我彻底退出的时候。
真的，我曾将性视作表演，扮演着某种角色。我一直在遵从着自己的意愿——加入甜心有约网站，和阔佬们上床、收取报酬，然后，最终离去。
那天夜里晚些时候，我打开了我小小公寓里的包裹。第二天，研究生课程就要开始了。这一回，我渴求比蜜糖更加充实的东西。