从欧巴马就职演说的翻译看出我们主流媒体的意识形态存在严重偏差

色空

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we please. Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
         文中明显是翻译成“我们在此回忆先辈﹐他们战胜了法西斯主义和共產主義﹐靠的不只是导弹和坦克﹐更是靠坚定的盟友和不移的信念........” 再看看我们主流的媒体哪个吧共产主义翻译出来？！
         真实性是新闻最主要的属性之一，虽然和米国人意识形态上有差异，但绝不能影响新闻的这一属性，要是这样下去恐怕连我们下代还一直以为除了我国人民在幸福的生活之外其他外国人民还在水深火热中煎熬。

pwtzjh

爱游泳的鱼

美国人不是什么好东西

反复被锁定

原帖由 爱游泳的鱼 于 2009-1-21 15:29 发表
美国人不是什么好东西

请问：谁是好东西？

色空

原帖由 爱游泳的鱼 于 2009-1-21 15:29 发表
美国人不是什么好东西

这位仁兄显然是受党的“主流”思潮熏陶多年了，大家莫怪他。

da_79

美国就是经济危机发源地

爱游泳的鱼

美国是好鸟,世界就太平了!什么动脑子,不动都知道这世界是什么!

爱游泳的鱼

原帖由 色空 于 2009-1-21 16:06 发表



这位仁兄显然是受党的“主流”思潮熏陶多年了，大家莫怪他。

显然你们是受别人的什么熏陶,青少年才会没脑子想问题,当然不会指全部的青少年.

色空

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

        这位兄台所言极是，这让我想起了两件事，一是最近的那位拿鞋子砸布什的伊拉克记者，布什临走前还为他说话求情，说民主国家有他表达不满的方式，不要重判他罪行；二是n年前在日本机场某国内人士拿饮料瓶砸前“总统”李登辉，当时并未砸到人，只是他夫人惊吓摔倒，事后李并未计较，只是说希望他能在他的国家对他的领导人也能这样表示不满就好了，此番话耐人寻味，之后此人只被拘留数日并罚款了事。以上之事倘若发生在我们天朝大国，恐怕即使不弄个株连九族也要打个反革命或阶级敌人的头衔，这辈子恐怕就在监狱蹲定了。 所以这就是民主的差异。

爱游泳的鱼

[quote]原帖由 不过而且 于 2009-1-21 21:52 发表


幼稚得可爱，幼稚得可笑～～

PS：这位“半猪”，不用回帖了，俺也不会再回帖了，哈哈，哈哈，哈哈～～～ [/quote

什么德性?称人猪者,是不是自个也属?