从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

shizhanqi

对于上个世纪60年代有权有势的男性来说，去“花花公子”（Playboy）俱乐部里娱乐一番，无疑是最高洋上的消费方式之一。
. t" m  u) m+ @) [# g9 Z: z3 P) B8 D休?霍夫纳（Hugh Hofner），这个同时拥有几十个女友、“精力”旺盛的男人，在1953年创立了《花花公子》杂志。从来没有一本杂志像展示豪车、名表一样展示漂亮女性的肉体，在战后黄金时代的美国，《花花公子》迅速走红。1960年，霍夫纳把花花公子从杂志里搬进现实，仿佛迪斯尼搭建主题公园一般，修建起了一个男性的温柔乡。
除了奢华的装饰、昂贵的名酒之外，真正吸引男士们趋之若鹜的，大概就是穿着高叉紧身衣、网袜，头上戴着兔子耳朵、屁股上还顶着一团毛茸茸尾巴的兔女郎们了。她们无一不身材火辣、面貌姣好，经过了严苛的筛选和培训。她们练习最让男人倾倒的微笑，学会谈吐的标准模式，站姿角度要恰到好处（那种姿势叫bunny stance），还得要能认出143种名酒。

从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

兔女郎们的站姿、坐姿、倚姿，乃至与客人交谈的内容都有严格的规定。图片来源：cococoquette.wordpress.com
2 _/ {1 l8 ~1 N+ N! [2 P但如果你认为她们都是供男性娱乐的花瓶，那你就错了。
波莉的故事出身法国、随家搬来加州的波莉（Polly）就是兔女郎之一。她有着金色的卷发和白皙的皮肤，笑容甜美。并且比别的兔女郎更特别一些的是，她还会说好几种外语。当时，艺术家庭出身的她，是一个正在犹豫自己该干啥的中二少女，四处晃悠，有一搭没一搭地读书，干过酒吧招待、服务员、训狗师的活计。一段时间她还做着明星梦，企图向爵士歌手发展。
* z+ [( l6 b+ ^1 w. F" i8 C波莉被人介绍到丹佛的花花公子俱乐部。大约是受过教育上得了台面，她被派去当台球桌兔女郎，与客人聊天，“空余时间还得磨练球技”，陪客人切磋几局。但在她看来，这种看似光鲜却并不自由的工作，给了开了一扇窗。她热衷于倾听这些在俱乐部出没的、有权有势的美国富豪们，谈论各式各样的话题。
她常驻的另一个酒吧，常常会有附近加州戴维斯分校的老师和学生光顾，偶尔还能听到他们讨论一些高深的学术问题，也勉强算个大学生的波莉，意外地听得颇愉快。

从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

年轻时的波莉。图片来源：BBC
$ ]4 I/ W% D0 j" u/ a; f有一次，两个常来光顾的教授，酒过三巡，开始谈蝴蝶通过“拟态”——装成并不好吃或者可怕的东西——来逃避捕猎者的追捕。
4 M) ?" j% C* x; }" u波莉听着，忍不住插了一嘴：“为什么没有动物拟态臭鼬呢？浣熊如果长得像臭鼬，会不会有演化优势？”
7 V0 t( n5 `8 U$ r+ h5 c0 m两个教授当场有些懵逼地看着这个漂亮的侍酒师。其中一个教授，名叫史瓦比（Robert Schwabe），建议她回去念书。“你适合做个科学家。”史瓦比教授说。波莉以为他在开玩笑，结果他后来每次来的时候，都给波莉带几本《自然》《科学美国人》等等杂志，抓着波莉一通安利。
" t2 D1 H: P  r7 |九个月之后，波莉被说服了。她去了加州大学欧文分校读生物学，算上从高中毕业起四处晃悠的时光，波莉本科一共念了十一年。但无论如何，这是一个正确的决定。
. d9 g  h* P, J/ r佩妮，南希和金芭们大约有25,000个兔女郎，曾经在全世界33个花花公子俱乐部工作过。
和波莉一样，在花花公子俱乐部打工的高颜值、有学问的姑娘还不少。她们或许没有意识到，兔子这种丰产的动物作为露骨的性隐喻，意味着什么。
不过，生计问题很现实。在纸醉金迷的六十年代，战后第一次经济危机正在酝酿，“巴黎之春”前夜的社会暗潮汹涌，一穷二白的年轻人们要么上街抗议，要么就只能想尽一切办法。
1968年，波莉的工资是40美分一小时，“还能有客人给点小费”。在当时，已经是相当不错的一笔收入了。
和波莉一样，佩妮（Penny Gardner）1962年在巴尔的摩的花花公子俱乐部打工。未婚妈妈，被男友抛弃，需要钱。她违反规定，跟男性客人约会，结果再次怀孕，只好去接受非法堕胎，也被迫离开了花花公子俱乐部。
颠沛流离中，她遇到了密歇根州立大学女性学的教授，大受鼓舞，一路读到博士，然后自己也成了教授，主攻写作修辞和美国文学。回忆起那段经历，“至少，花花公子俱乐部给了我钱，和白天的时间照顾小孩。”
) D6 D6 p4 C* i/ b5 L佩妮后来成了女性主义者，领导了全美范围的女性组织。“但在当时，我根本没意识到，这一切对女性的物化有多严重。”

从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

现在，佩妮?加德纳是马里兰州立大学的写作，修辞学与美国研究（WRA）教授。图片来源：statenews.com
) R8 W! a" [8 G. x医学生南希（Nancy Downey Caddick）也是。她在21岁生日那天加入了芝加哥的花花公子俱乐部，理由依然是挣钱凑学费，以及“思考人生接下来怎么走”。在充斥着爵士乐和男人欢笑声的俱乐部里，南希穿着让她尴尬的紧身衣和兔耳朵，接受男人们红光满面的调情，但同行的女顾客总投来奚落的目光。
& G, L' g! a2 C+ J  r% P' a# \三年之后，南希决定离开，但把“当过兔女郎”写在了简历的最后。完成了医学博士学位的她被芝加哥一所医院录用，人力经理指着她的简历，说他喜欢《花花公子》。
( a8 C: r: |  i% p% p$ B" T

从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

现在，南希?道尼?卡迪克是西北大学纪念医院的临床社工。图片来源：npr.org
/ r2 ], G2 y9 }  H是，这是一份取悦男人的工作，挣的却是让女孩们走入独立世界的钱。这很讽刺，但又十分真实。
& B, i/ M7 f7 w顺便八卦，在大西洋对岸的伦敦，第一间花花公子俱乐部于1966年开张。在伦敦政治经济学院（LSE）和哈佛法学院攻读法学的金芭?伍德（Kimba Wood）也曾接受过兔女郎的培训。她后来去了美国，成了克林顿时期的联邦大法官。

从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

金芭?伍德是反垄断法领域的专家，从1987年开始担任美国纽约南区联邦地区法院的大法官。图片来源：Wikipedia
波莉?玛卿格，故事继续说回波莉吧。波莉全名叫波莉?玛卿格（Polly Matzinger）。可能医学生已经猜出来了，她就是那个提出免疫学“危险模型”的人。
在这之前，人们对人体免疫系统的理解，基本建立在“自我-非自我”的基础上，这也是免疫学奠基人、诺贝尔奖获得者彼得?梅达沃（Peter Medawar）提出的。如果一个东西不是自己的，比如侵入了一个细菌，或者被安上了别人的肾，那么免疫系统就开始排异，把“入侵者”赶出去。
7 ~3 z% X6 m; }- {( N4 G但这个模型，1980年代遇到了困难，达到了它能解释的极限。
, U( Q/ w: ^0 k8 g为什么母亲不会排异她体内的胎儿？为什么肿瘤在体内看起来如此怪异，免疫系统却不为所动？我们整天都在接受异物，消化道里也都是细菌，为什么还是安然无恙的？
波莉觉得这整个学说需要的不仅仅是修正，而是彻底的重构。她提出了一个全新的理论，“危险模型”：人体感到了危险，才会启动免疫系统。
她还记得最初那场在酒吧里的谈话。“当时，我并不知道自己该做什么。”她说，“不管多有趣的事情，我都很快就厌倦了。兔女郎也是。”
* q4 W% p" `+ V但那个问题改变了一切。
什么时候，免疫系统才会感受到“危险”？免疫细胞又怎么接收危险信号？……
7 j, N: I. W0 n8 U1 Q. d" `科学就是这么一个个问题累积起来，再一个个解决。好奇心的背后，是一个庞大的世界。
波莉在洗澡的时候想出这个答案。“危险是因为受到了伤害，就这么简单。”她欣喜若狂地跳出浴缸，在屋里狂奔。
7 i4 s" n( E: ?! \0 }3 v* u而这个危险的信号，则是“伤害”带来的，比如细胞破裂释出DNA。而另一种细胞——抗原提呈细胞，则专门负责捕捉危险信号，并让淋巴中的T细胞来应答。
; }4 i8 N/ A) e3 N8 u9 A“免疫系统不像是时刻巡逻陌生入侵者的卫兵，更像是在休息室里等待警报信号的救火员。”波莉这样形容她的发现。“而那个负责捕捉危险信号的细胞，就有如羊群里的牧羊犬。”
“或许科学，真的没那么容易让人无聊。”

从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

不让人无聊的除了科学，还有狗狗——在免疫学家的身份之外，波莉?玛卿格是一位专业的训犬师，曾代表美国参加国际牧羊犬大赛。图片来源：guardian.com
”现在，人们终于能和我好好聊科学了“波莉终身未嫁，也没有小孩，和她的狗狗们一起生活。虽然外表甜美亲近，但她文章犀利、笃定、打脸不留余地，和人争论起来也非常固执坚持。
她的学说，对当时的学术界是一个巨大的挑战。一个不算知名的、曾经还当过兔女郎的、独来独往的科学家（她的实验室发的paper基本都只有她一个作者），几乎把当时免疫学说推翻。“她不像一只来学习的温顺绵羊，却像一头咄咄逼人的狼。”这种态度，得罪了学术圈不少人。
她把自己文章投《实验医学学报》（Journal of Experimental Medicine）的时候，一开始只著了自己的名字，期刊编审并不能相信这些是她一个人弄出来的。于是，她又署上了一个名字Galadriel Mirkwood（编者注：凯兰崔尔?幽暗密林，看来奶奶还是个托粉），看起来仿佛是她的导师或者合著者。但结果却是她养的狗，一只阿富汗猎犬。这件事让她被这本期刊终身禁投，直到换了主编才作罢。
但波莉完全不在意。她习惯了人们异样的目光。
# v7 B4 p6 ?  C; w8 t( R1 p当初，她与任何人谈话，“都需要一段时间才能走上科学话题的正轨”，所有的焦点都在她前兔女郎的身份上，人们都抱有一种好奇、甚至疑惑，这样的女人怎么能搞科研？
8 K7 X5 p% p8 O: v9 ]5 j. DBBC找她拍纪录片的时候，重点几乎走偏，不知道究竟是要借她本人谈科学，还是借科学谈她的“黑历史”。波莉淡淡一笑，“那是我经历的一部分。不过，50岁了，还被人认作是前兔女郎——我要多老才不会这样呢？”
“但是，起码现在所有人，都能与我好好聊科学了。”波莉说。
8 l4 r+ v' c% u5 O+ I2 w# I) X花花公子俱乐部在1980年代逐渐衰败、亏损，走向没落。位于芝加哥、纽约和洛杉矶的三间花花公子俱乐部于1986年集体关闭，1991年俱乐部已经实质上不存在。年事已高的老板霍夫纳，也需要服用蓝色小药丸才能和他的女友们享受愉悦。
毕竟，时代变了。人们不再以物化的目光打量女性，兔女郎也正式成为了旧icon。
波莉?玛卿格的事业却蒸蒸日上。博士毕业后的她先后在英国剑桥大学、瑞士巴塞尔大学做研究，88年发Nature，89年回国在国家卫生研究院创立了自己的实验室。“危险模型”于1994年提出，论文《耐受、危险及其延伸家族》（Tolerance, Danger, and the Extended Family）发表在《免疫学年刊》上；1996年危险模型的论文发了Science，学界和社会一时轰动。
还有应用层面的贡献——既然危险信号唤醒了免疫系统，那么我们切断信号通路，是不是就可以做移植了？或者换个角度想，如果癌症细胞看起来如此安全，那么我们造一些破坏，是不是就可以调动自己的免疫系统攻击癌细胞？这两个思路指导下的临床实践都获取了不小的进展。

从花花公子“兔女郎”到科学家：现在，可以和我谈科学了么？

2012年，波莉?玛卿格在瑞典卡罗林斯卡医学院讲课。图片来源：scienceplug.com
8 x! o& \$ l2 f! ]3 `不再年轻的波莉，在1997年BBC Horizon的纪录片Turned on by danger中出镜，依然有着清脆甜美的声音，一颦一笑充满灵气，微笑的苹果肌透着少女的样子。不过，不再有人依美貌和身材，以及签约之后“不能超过5磅”的体重波动来要求她们了。
美丽易逝，智慧长存。