犹如一朵徒花，绽放凋零，不留果实——说阿吟 (投靠女与出走男 影评)

郑编辑

根据百度百科的解释，“徒花”一词出自《驱魔少年》，指不会结果实的花朵，别称谎花。“徒花”在电影中两次出现，一次是阿茹回忆出嫁前祖父带她去拜访曲亭马琴时，马琴先生在扇子上题字：“徒花无果，一枝独秀”（猪猪翻译“虚无之花，只可远观”）；一次是信次郎告诉堀切屋（堤真一）逃婚真实原因时说阿吟“犹如一朵徒花，绽放凋零，不留果实”（或译“如虚无之花般娇媚，绽放、凋零”）。因此影片有关徒花的寓意很明显，暗示两位女性的婚姻有花无果。

如果说阿茹是东庆寺离缘制度的典型受益者，那阿吟就是绝无仅有的特例。阿吟虽名为小妾，但丈夫并无正室，且其婚姻生活应该是相当美满的。影片一开场就是她在指挥伙计卸货，接下来就是和来送书（滑稽本）的租书铺老板娘（高畑淳子）讨论《八犬传》。帮助夫君料理生意，闲暇读小说，参加丈夫的酒宴，完全是一个贵妇人悠哉的生活状态。最重要的是和堀切屋说的那段“眉、目、鼻、口、颚，无一不透着男儿血性与老成持重的味道”的情话，其表情眼神都透露着对这个男人深厚的爱，相比受到家暴无奈逃婚的阿茹，阿吟似乎没有任何理由投奔东庆寺。

在东庆寺专属客栈接受调查时，阿吟给出的理由是丈夫得到古战场的染血铠甲后纵欲无度，每夜要求三次甚至五次，自己的身体精神无法承受，还怀疑丈夫双手曾沾满鲜血，自己每天都害怕夜晚的到来。不得不说这种理由还真是够扯，不过由于堀切屋因特殊缘由未到客栈对质，按照东庆寺的离缘制度，阿吟入山成功。在走向寺庙大门的时候，阿吟强忍眼泪的痛苦表情，和之后阿茹阿悠入山时得到解脱的平静表情形成强烈反差，再次说明了其逃婚的真实原因绝不像她说的那样。

入山之后的阿吟很快就病倒了，显然她清楚自己得的是绝症。阿吟唯一的希望就是读到《八犬传》，她拜托信次郎读给她听：“最好在我弥留之际，似听而非听，在我走之前你一定要读完它”，并告诉了信次郎逃婚的真正原因。原来阿吟自知得了肺痨，不愿丈夫看到自己日渐憔悴的容颜，才投奔东庆寺，正如信次郎之后对堀切屋所说，她“想留住那份娇媚”，“犹如一朵徒花，绽放凋零，不留果实”，“挚爱男人的眼泪就像当头泼下的冷水，百年的爱火也会被浇熄”。

从信次郎处获知真相的堀切屋让信次郎不要告诉阿吟自己知道了真相，在信次郎在阿吟临终为其读《八犬传》时，堀切屋也只是在门外默默诵经并未进去探视，最终默默离去。

阿吟最终实现了自己心中所愿，在丈夫心中留下了那份娇媚，宁可受挚爱之人怨恨，也不愿挚爱之人为自己哭断肝肠。堀切屋即使得知了真相，宁可不再见挚爱之人，也要满足挚爱之人的愿望。这段夫妻情是电影中最虐的段落了。

除了与堀切屋的夫妻情，阿吟与阿茹的姐妹情同样感人至深。两人在投奔东庆寺的途中相遇，起初阿吟只是想出钱让阿茹帮忙，而阿茹帮忙并不为钱，在投奔成功后，阿吟主动握住阿茹的手说明两人已经结下了友谊。在接受客栈询问时，阿吟主动提出将剩余银两给阿茹申请茶间格。入山之后，为了给阿吟治病，阿茹学会了磨药，并自己种植了草药园。

心怀感激的阿吟对阿茹说一直以来多谢你照顾了，还用阿茹的家乡话“Betta Betta dan dan”又说了一次。阿吟对阿茹说你是我的至宝，能遇到你真的太好了，而正如阿茹所说能遇到阿吟真的太好了，当初如果不是遇到她，自己一个人恐怕就没有勇气来投奔了，自己今天的生活都是阿吟带来的。在阿茹背阿吟下山时，阿吟对阿茹说：

——信次郎他虽然男儿血性和老成持重都不足，但他是个好男人，别放他走哦。床笫之事，一天最多三次，从第三年开始，要减少次数，精进技巧。

这完全是一个亲姐姐对亲妹妹的闺中密话，而临别之际，阿吟回望阿茹说的话更是催泪，当属影片中最感人的段落之一：

——我的妹妹，Betta Betta dan dan！

影片最终来到曲亭马琴隐居地的阿茹被先生问到这次是什么样的男人啊，阿茹的回答是阿吟说给她的那些话：虽然男儿血性和老成持重都不足，但他是个好男人。

附：风已经形成对流了，余下的功夫就是拼了命的踩踏板——说阿茹http://movie..com/review/7684035/