“柔声细语”的律师，更易胜诉？

aaw11

（IvyP/译）在法庭对立又强硬的环境中，一把低沉的嗓音对律师来说似乎是一种有利特征。不过，事实却并非如此——研究发现，与柔声细语的律师相比，嗓音男性化的律师实际上更不容易在美国最高法庭中胜诉。
* S  }6 [7 \% N# H5 I( E$ W0 y众所周知，说话声音能够塑造他人对我们的看法，从而进一步影响我们在生活中各方面的成功性。例如，在角逐领导地位的过程中，男性会更倾向于选择嗓音低沉阳刚的男性；而不论是男性还是女性，都更喜欢声音更加男性化的女性做领导。
- V8 Y5 B) W6 a* x( q/ l为了研究男性律师的声音特征是否会影响审判结果，由来自芝加哥大学的语言学家艾伦·余（Alan Yu）和苏黎世联邦理工学院的法学理论家丹尼尔·陈（Daniel Chen）领导的团队，共收集了60名男性律师在最高法庭开庭陈述的录音中“庭上，请允许我”这一句话，随后请200名志愿者为这些声音的男性化程度，以及声音主人的魅力、自信、聪慧、可靠以及受教育程度打分。
在考虑了律师的年龄以及经验以后，数据分析结果显示，只有一个特征能够用来预测审判结果——声音没那么男性化的律师更有可能胜诉。余表示：“这个结果让所有人都很惊讶。”他们将在1月于俄勒冈波特兰举行的美国语言学会年会上，展示这一结果。

“柔声细语”的律师，更易胜诉？

如图，嗓音低沉的三木律师曾这样威胁过古美门。不过，话虽如此，可他一次都没有赢过对方。图片来源：豆瓣电影
虽然法律审判讲求公平客观，但我们知道一些隐蔽因素能够左右案件的结果，例如法官最近有没有吃东西。余的研究结果说明，律师声音的男性化程度是另一个影响因素，但背后的具体原因依然成谜。
余现在想要了解，律师认为自己胜诉几率的大小，是否会影响他们的讲话方式。他说：“认为会败诉的律师可能会表现出不同的声音，或许想要通过更加男性化的声音来掩盖可能败诉的风险。”他还强调，目前的发现只是很初步的，他希望能更充分地研究法庭上声音和性别带来的影响。
$ }: v2 O* J$ i1 i# u) @# ~$ L如果真的存在这种偏差，那么这可能是很难克服的。迈阿密大学的政治学家凯西·克罗夫斯塔德（Casey Klofstad）曾研究过声音如何影响投票结果，他指出：“可以用法律文本代替口头辩论，但是这种方法不太可行。唯一的解决办法就是让人们知道这种偏差的存在，并希望他们在听律师陈述时有所留意。”
1 r; t% o: H& j1 @文章题图：豆瓣电影