放宽限制！专家呼吁给欧盟的转基因政策松绑

kyo30

（文/Andy Coghlan，译/C.CristataX）是时候该放宽欧盟对转基因的严苛政策了——一支生物技术专家团队表示。今天发布的报告显示，转基因技术已经安全地应用了几十年，因此，不应该再默认其是不安全的。同时，科学家们还表示，应该从那些跨国大公司手中收回转基因技术，将其作为一种公共品（Public Good）对待。
3 ~) j* r7 s& m# H2 T# o“我们这次并未涉及新的技术。”报告作者，英国雷丁大学的吉姆·道威（Jim Dunwell）表示。转基因作物从研究至今已经过去了31年，并已经进行了20年的商业种植。“不该再对转基因作物使用不安全推定了。”
在欧盟，每一项新的转基因作物都必须经过欧洲食品安全局（EFSA）的审批，只有经过多数欧盟成员国的批准后才能进行种植。不过由于欧盟国家间对转基因作物态度的分歧，导致转基因作物在欧洲经常难以通过批准。于是，自从1998年以来，欧洲的农民只被允许种植一种转基因作物——一种转基因玉米。与之形成鲜明对比的是，从上世纪90年代以来，美国已经陆续通过了96种转基因作物的审批。
+ n1 l7 _& d5 M: W& a, [

放宽限制！专家呼吁给欧盟的转基因政策松绑

欧盟内部对转基因作物的种植存在明显的争议。地图上绿色的国家对转基因作物种植持支持态度，而红色的国家则表示反对。图片来自：Maite Sabalza,etc.EU legitimizes GM crop exclusion zones
道威和他在英国科学技术委员会的同事们表示，如果每个国家都有自己独立的监管体系，也许情况会更好。这样，只要EFSA通过了对某种转基因作物的审批，各个国家可以自主决定各自国内的种植与否。
/ Z; Q' ^  [  I5 o该小组同时将这份建议呈送英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）。今年早些时候，英国环境大臣欧文·帕特森（Owen Paterson）也表达了欧盟有必要放松其对转基因农作物管理的建议。
  `' R, p& ?: q% o超级杂草
" J# S) T% v( l. ?% Z这份名为《转基因科学进展》（GM Science Update）的报告提到，转基因反对者们最初所担忧的环境和健康问题并没有出现。例如，从未有过人类食用转基因食品后患病的报告，同时，也只有极少数报告确认了外源基因会在野生植物中传播。
* x) }& n. V7 z5 @, j然而，由于转基因作物的广泛种植，确实出现了一些切实的问题。全球大约80%的棉花和大豆是转基因技术的产物。
+ ]0 q4 \8 Z5 G- H  l; v转基因技术最常见的用途是给予作物抗除草剂（一般是草甘膦）的能力，以及通过一种细菌的基因获得的分泌Bt蛋白的抗虫能力。但是现在，有些杂草已经产生了对草甘膦的抗性了，有些害虫也已经可以抵抗Bt蛋白了。
+ A* j& V" d4 j" y' K" k& q这些问题“并非转基因之过，而是农业实践之过”。道威说。最新的转基因作物可以对抗多重除草剂和害虫，所以，如果田间的杂草出现针对某种除草剂的抗性时，农民可以选择使用其他的除草剂而不用担心伤害到作物。
$ L  {3 @* F) Z# O- k“经过20多年的实践，我们明白了我们可以控制杂草的演化速度。”报告的合作者，英国塞恩斯伯里实验室（Sainsbury Laboratory）的乔纳森·琼斯（Jonathan Jones）表示。
推向公众
琼斯指出，相比传统作物，转基因作物受更多额外的法规限制，导致通过审批的成本增加了将近2000万美元。结果导致只有跨国公司负担得起这些繁重的审批费用，最终导致了转基因技术完全被跨国公司所垄断。但是近年来，像巴斯夫（BASF）和孟山都这样的大企业也放弃了欧洲市场，因为让转基因作物通过审批不但昂贵，而且困难。
道威表示，高昂的成本同样让一些在实验室里大获成功的优秀转基因性状，如抗旱性，很难有机会得到推广和应用。
5 h! P" v3 T' O+ Y! c为了补救这个问题，这些专家建议在英国建立一个新的公共机构，来检测转基因作物的新性状，看它能否惠及民众。这些专家将这个假象的机构命名为PnbGM。该机构将会秉承公共研究领域的新观点——把转基因技术从大公司的垄断中重新夺回来。
. U) R5 k$ _- |" Z9 b转基因的反对者们对这一观点持怀疑态度。英国非营利组织“转基因观察组织”（GeneWatch UK）的海伦·华莱士（Helen Wallace）认为，
即使PubGM成功测试与证明这些有益性状，跨国公司仍然可以把它们的专利买走以为己用。
# L8 D0 \( D. ^6 v作者Andy Coghlan是《新科学家》杂志的记者。
编译自：Relaxing of rules urged for genetically modified crops.NEW SCIENTIST.