经济学家如何弄错了达尔文

如果那天

同意。严复把赫胥黎的作品翻译成《天演论》而非《天进论》是比较贴切的。不过，“进化”一词更为常用，除非有系统性地纠正。如果想改变这一现象，恐怕还需要权威部门的强制规定，但也未必奏效，因为习惯的力量是强大的。对于个人来说，则可以坚持用“演化”的术语，增加“演化”的曝光率，潜移默化中影响他人对该词的了解。