你跑得过霸王龙吗？

weyiryew

作者:                        ROBERT T. GONZALEZ                译者:                        Ent               

/gkimage/wm/q5/7o/wmq57o.png

电影里的“龙口逃生”情节。
; U  D  G! w4 d/ v) o/ F0 T虽然我们现实生活中看不到恐龙们能跑多快（起码现在还看不到），但我们完全可以穷尽一切手段做实验测出来。说到底，假如恐龙真给咱来个绝地大反击，诸如”它们到底能跑多快？“和”等等……我到底能跑多快？“这样的问题，绝对是人人都想知道答案的。
正因此，来自曼彻斯特大学的古生物学家威廉?塞勒斯和菲利普?曼宁编制了一个名为GaitSym（步综）的程序，来为五种恐龙建立模型、测量速度，这五种分别是美颌龙、伶盗龙、双脊龙、异特龙、还有大名鼎鼎的霸王龙。（值得一提的是，这五种全都是两足奔跑的肉食恐龙。）
（译者注：如果你对恐龙的唯一印象是电影《侏罗纪公园》的话，那么双脊龙就是那个喷了叛徒内迪一脸毒液的恐龙，伶盗龙就是片子前半部分干掉了那个拿霰弹枪的恐龙猎人、后半部分追着俩小孩子在恐龙餐厅到处跑的恐龙，而霸王龙当然是前半部分掀翻了他们的旅游车、又在片尾参与大决战的恐龙。当然电影里的恐龙很多地方不符合事实……）
两人使用已知的化石提供的数据，重建了恐龙的运动解剖以及肌肉骨骼的特征。然后这些模型在他们的程序中模拟奔跑，所有模型都要经过种种不同的“肌肉激活模式”组合。有些模式下模型恐龙根本跑不起来，这些模式就要放弃；而那些能让恐龙至少跑上15米的则接受进一步的测试和检验。接着研究者们对比不同恐龙的最快奔跑速度，并且把今天现存动物的数据拿来作为比较。
（译者吐槽：说起肌肉运动模式，我想起了一个小游戏叫做qwop。这个游戏绝对是极品，玩完之后你会觉得自己居然能走路这真是太不可思议了。另外，这样的研究光做计算机模型不看恐龙足迹化石真的没问题吗？）
2 s5 O, s, R1 L0 Z& {
最后，塞勒斯和曼宁模拟了人类、鸸鹋和鸵鸟的奔跑速度，作为参考。他们得到的数据如下图所示，这项研究发表于《皇家学会学报B》（Proceedings of the Royal Society B）。
1 K. b* U% r' G# ?) h& m( V) E

/gkimage/ur/hm/a1/urhma1.png

最后的结果？恐龙越小，跑得越快（起码对于这些两足奔跑的伙计是这样）。好消息是，他们的模型表明，所有的模拟恐龙中，霸王龙实际上是最可能被人甩在身后的一种。坏消息是，一只普通霸王龙的最高时速要比普通人还快上每小时0.44公里，所以你被成功吃掉的几率还是挺大的……（别说你了，就是换了博尔特或者刘翔，以时速36公里的速度奔跑，也早晚会被双脊龙追上。另外，这里说的是“普通人”，不含宅男宅女。）
  |' k+ X) B7 }9 c我想，这些数据背后唯一的安慰是，塞勒斯和曼宁是在2007年做出的这些发现，当时的数据估计霸王龙体重大概在6吨；但最近PLoS发表的一篇文章把估计体重更新为8吨。按照越大越慢的公式，新的、更肥的霸王龙模型大概要比普通人类要慢上那么一丁点儿——只要你没有也变胖了。
, h1 \2 w( `. T0 K& T) N) q) a（译者补记：好消息是，我们从来没有发现霸王龙以如此快速奔跑留下的足迹化石。可能是这些化石足迹的主人没有尽全力狂奔，但也可能它们根本不会奔跑，毕竟一个身高3米重达8吨的庞然大物，如果奔跑的时候不幸摔了一跤，后果可是致命的……另外一般认为霸王龙的转向能力很差，转过45度可能要花上一两秒时间，而人类可以几乎瞬间完成。所以如果你真的看到迎面奔来一座大肉山，记得要跑之字形！跑之字形！）
4 o5 ]3 T* w9 d* N  N. f& A# p （译自 io9.com ）

小贱子

不行了笑喷了，跑之字行实在是太搞笑了哈哈

党代会

译者补记：好消息是，我们从来没有发现霸王龙以如此快速奔跑留下的足迹化石。可能是这些化石足迹的主人没有尽全力狂奔，但也可能它们根本不会奔跑.