纽约时报：月球陨石坑的土壤含有可用水

yunlewo

刊物:《纽约时报》10月22日刊导读者:庄比原文:请看这里
以往很多行星科学家都认为月海地带是十分干燥的，但是NASA称在月球接近南极地区的一个名为“Cabeus”的陨石坑中发现含有可供转化使用水份的泥土。从这些泥土从提取及过滤出来的水既可饮用，也可分离成为氢和氧而成为返回地球或飞往火星的宇宙飞船的燃料。负责此项观察的NASA旗下“月球陨石坑观察感应卫星项目组”（Lcross）的主任Anthony Colaprete认为这个发现很有价值：“这个月球陨石坑比地球上的某些地方还潮湿”。这个陨石坑中泥土的含水量最高可能达8.5%，这要比撒哈拉沙漠中的砂子含水量还高，这个结果超出了Lcross内所有人的估计。
Lcross去年十月操纵由“月球勘测轨道飞行器”（Lunar Reconnaissance Orbiter）火箭升空后留下的第二级间以5600英里的时速撞向60英里宽、2英里深的Cabeus陨石坑。此举在月球南极这个太阳系最寒冷的地方激起了至少40加仑的水，同时月球勘测轨道飞行器在轨道上监控到撞击也带出了钙、镁和水银。
: N7 _& v& O4 Z! [虽然如此，为了缩减开支，美国总统奥巴马还是在上周签署了一份意在取消月球勘测计划的议案，但是NASA依然认为这次撞击所带出来的成果值得在将来派人亲自前往Cabeus进行考察。

taoweike

有水就可以用啦，再从地球运点去