连线：Kindle与iPad谁更适合读书

keydex

刊物:《连线》10月刊导读者:田园原文:请看这里
现在我们可以在手机、笔记本、平板电脑上阅读书籍。为什么我们愿意在已经空间狭窄的背包里面，再放进一台数字媒体设备比如电子阅读器Kindle呢？如你所想，Amazon网站的首席执行官Jeff Bezos说出了答案：“生气的鸟”。解释如下：“两天前，iPad上排名第1的应用app叫做:生气的鸟(Angry Birds），一个把鸟扔向猪并爆炸的小游戏，而电子阅读器Kindle上排名第一的关注对象则是瑞典作家Stieg Larsson，两者是不同的用户群体。我们设计Kindle是为了喜欢阅读的人们。”
电子阅读器Kindle的优点毋庸置疑，在2007年11月引入市场时，其单色屏幕和简洁操作帮助Amazon培养了很多用户，并带动了图书社区，在社区内用户可以对需要购买的读物交换评价和观点。另外，Amazon悄悄为iPhone、iPad 提供Kindle的应用app，甚至通过Android附加到PC机和Mac机上。而且每一项设备都可以进行同步操作。目前的第三代电子阅读器，有更薄的机身，和更长的电池续航能力，兼具入门级的价格（仅带Wi-Fi功能版本的Kindle售价139美元）。
对于长时间的读书，比如20分钟的阅读后，0.7公斤的iPad开始感觉非常沉重，背光屏幕使眼睛疲惫，阳光下的表现也不佳。在重量上，新型号的Kindle重量是0.25公斤，而纸版书 《万有引力之虹》 则是0.9公斤。在屏幕上，Kindle的屏幕不是液晶屏幕，而是称为“电子墨水”的专用显示设备，没有背光。对智能手机来讲，有谁试过将手机放在一个适合阅读的位置保持两小时？另外使用智能手机等设备读书还有很多干扰，像email和小游戏都是一键之隔。当你使用iPad读书时，你能玩Angry Birds，那为什么还要在一篇晦涩的散文上苦苦挣扎？
& m) @2 ?* j  d8 \对于报纸和杂志的电子阅读，iPad则明显有优势。Bezos说他一天在少于半小时之内读了三篇文章，但是他发现用Kindle看《纽约时报》和《华尔街日报》都很笨拙。没有iPad的宽屏LCD，生动的图像，以及导航条，Kindle的用户体验难以让人满意。
( x& N4 t; M/ i9 a; s不过，如果你真的爱书的话，你会需要一个电子阅读器。你想要去度假，在泳池旁看书，这时你猜怎么样，很多人花费超过139美元来买一副太阳镜，所以电子阅读器Kindle其实不是一个昂贵的设备。
说到太阳镜，喔，除了笔记本、iPad和Kindle外，我们还要记得往包里塞进太阳镜！

熙羽蝶

ipad太重了，拿久了就得扔地上了！