用电脑程序解读古文字

cep66

/gkimage/rm/il/bu/rmilbu.png

乌加里特语是一种非常古老的语言，它是用于腓尼基语、希伯来语和亚拉姆语的西闪米特文字家族的最古老实例。
距离它最后一次被人说出，已经3500年了。现在乌加里特语只是一堆存在于石碑上的符号，语言学家要花上几年时间和消耗大量人品才能翻译出来，但电脑只花几小时就把它破译了。
当然电脑也不是完全靠意识流就翻译出来了，先要知道些预设条件，比如语言结构，前缀后缀等等。为了寻找各个级别语句（单个的音节和字母，单词的不同部分，语言里的同源词）的相关性，建立了与希伯来语的映射，找到最可能的匹配。再重复个几百上千次，乌加里特语就被完全破译出来了。
结果是惊人的，乌加里特总共30个字母，电脑成功识别了29个，跟希伯来语同源的乌加里特语大约有1/3，电脑识别了其中的60%，错误的一半也只有一两个字母之差。而这样的成就是在完全没有通过上下文理解的达到的，这一切只发生在几个小时之内，高效的人工智能以后要入侵考古界恐怕也只是时间问题了。
来源: io9

cff966

> < 我能知道很久很久的人以前在想什么